انتقل إلى المحتوى

הִתְפָּרְצוּת تفش، انتشار

هِتپَرصوتبدون تشكيل: התפרצות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:פ-ר-ץ

معنى התפרצות وترجمتها

  1. 1.

    تفش، انتشار، اندلاع

    הופעה פתאומית של מחלה אצל הרבה אנשים או בגוף≈ מגפה, הופעה

  2. 2.

    ثوران

    יציאה פתאומית של אש ואבנים מהר געש≈ פריצה

  3. 3.

    نوبة، انفجار

    כשמישהו פתאום מראה רגש חזק, כמו כעס או בכי≈ פרץ

  4. 4.

    سطو، سرقة بالكسر

    כניסה בכוח לבית או למקום כדי לגנוב≈ פריצה

    • הִתְפָּרְצוּת לְ־מָקוֹם— سطو على مكان

התפרצות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְפָּרְצוּתهِتپَرصوتהתפרצותהִתְפָּרְצֻיּוֹתهِتپَرصويوتהתפרצויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְפָּרְצוּתهِتپَرصوتהתפרצותהִתְפָּרְצֻיּוֹתهِتپَرصويوتהתפרצויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְפָּרְצוּתִיهِتپَرصوتيהתפרצותיהִתְפָּרְצֻיּוֹתַיهِتپَرصويوتايהתפרצויותיי
لكَאַתָּההִתְפָּרְצוּתְךָهِتپَرصوتخاהתפרצותךהִתְפָּרְצֻיּוֹתֶיךָهِتپَرصويوتيخاהתפרצויותיך
لكِאַתְּהִתְפָּרְצוּתֵךְهِتپَرصوتيخהתפרצותךהִתְפָּרְצֻיּוֹתַיִךְهِتپَرصويوتايِخהתפרצויותייך
لهהוּאהִתְפָּרְצוּתוֹهِتپَرصوتوהתפרצותוהִתְפָּרְצֻיּוֹתָיוهِتپَرصويوتاڤהתפרצויותיו
لهاהִיאהִתְפָּרְצוּתָהּهِتپَرصوتاהתפרצותההִתְפָּרְצֻיּוֹתֶיהָهِتپَرصويوتيهاהתפרצויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְפָּרְצוּתֵנוּهِتپَرصوتينوהתפרצותנוהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵינוּهِتپَرصويوتينوהתפרצויותינו
لكمאַתֶּםהִתְפָּרְצוּתְכֶםهِتپَرصوتخِمהתפרצותכםהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיכֶםهِتپَرصويوتيخِمהתפרצויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְפָּרְצוּתְכֶןهِتپَرصوتخِنהתפרצותכןהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיכֶןهِتپَرصويوتيخِنהתפרצויותיכן
لهمהֵםהִתְפָּרְצוּתָםهِتپَرصوتامהתפרצותםהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיהֶםهِتپَرصويوتيهِمהתפרצויותיהם
لهنّהֵןהִתְפָּרְצוּתָןهِتپَرصوتانהתפרצותןהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיהֶןهِتپَرصويوتيهِنהתפרצויותיהן

أمثلة مع התפרצות

  • בחורף הייתה התפרצות של שפעת בכל בית הספר.

    في الشتاء تفشت الإنفلونزا في المدرسة كلها.

  • התיירים צילמו מרחוק את התפרצות הר הגעש.

    صوّر السياح ثوران البركان من بعيد.

  • אחרי התפרצות הכעס שלו, אבי התנצל בפני כולם.

    بعد نوبة غضبه، اعتذر آفي للجميع.

  • בשבוע שעבר הייתה התפרצות לדירה בקומה השלישית.

    في الأسبوع الماضي وقع سطو على شقة في الطابق الثالث.

كلمات من الجذر פ-ר-ץ

التعليقات