פּוֹרֵץ لص، سارق منازل
پوريصبدون تشكيل: פורץاسممذكرمؤنثالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:פ-ר-ץ
معنى פורץ وترجمتها
- 1.
لص، سارق منازل
מי שנכנס בכוח לבית או לחנות כדי לגנוב≈ גנב
פורץ: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פּוֹרֵץپوريصפורץ | פּוֹרְצִיםپورصيمפורצים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פּוֹרֵץپوريصפורץ | פּוֹרְצֵיپورصيפורצי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פּוֹרֶצֶתپورِصِتפורצת | פּוֹרְצוֹתپورصوتפורצות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פּוֹרֶצֶתپورِصِتפורצת | פּוֹרְצוֹתپورصوتפורצות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | פּוֹרְצִיپورصيפורצי | פּוֹרְצַיپورصايפורציי |
| لكَאַתָּה | פּוֹרֶצְךָپورِصخاפורצך | פּוֹרְצֶיךָپورصيخاפורציך |
| لكِאַתְּ | פּוֹרְצֵךְپورصيخפורצך | פּוֹרְצַיִךְپورصايِخפורצייך |
| لهהוּא | פּוֹרְצוֹپورصوפורצו | פּוֹרְצָיוپورصاڤפורציו |
| لهاהִיא | פּוֹרְצָהּپورصاפורצה | פּוֹרְצֶיהָپورصيهاפורציה |
| لناאֲנַחְנוּ | פּוֹרְצֵנוּپورصينوפורצנו | פּוֹרְצֵינוּپورصينوפורצינו |
| لكمאַתֶּם | פּוֹרֶצְכֶםپورِصخِمפורצכם | פּוֹרְצֵיכֶםپورصيخِمפורציכם |
| لكنّאַתֶּן | פּוֹרֶצְכֶןپورِصخِنפורצכן | פּוֹרְצֵיכֶןپورصيخِنפורציכן |
| لهمהֵם | פּוֹרְצָםپورصامפורצם | פּוֹרְצֵיהֶםپورصيهِمפורציהם |
| لهنّהֵן | פּוֹרְצָןپورصانפורצן | פּוֹרְצֵיהֶןپورصيهِنפורציהן |
أمثلة مع פורץ
השכנים ראו פורץ קופץ מהמרפסת ומיד התקשרו למשטרה.
رأى الجيران لصا يقفز من الشرفة فاتصلوا بالشرطة فورا.
הפורץ קשר את הידיים שלי עם חבל, מאחורי הגב.
הפורץ נכנס לבית דרך הדלת הזאת.
השוטר תפס את הפורץ על חם.