انتقل إلى المحتوى

לְהִתְפָּרֵץ اندفع، دخل عنوة

لِهِتپاريصبدون تشكيل: להתפרץ
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:פ-ר-ץ

معنى להתפרץ وترجمتها

  1. 1.

    اندفع، دخل عنوة

    להיכנס פתאום ובכוח למקום, בלי רשות≈ לפרוץ, להסתער

    • לְהִתְפָּרֵץ לְ־מָקוֹם— اندفع إلى مكان
  2. 2.

    انفجر، ثار

    כשכעס או רגש יוצאים פתאום בחוזקה≈ להתפוצץ

    • לְהִתְפָּרֵץ עַל מִישֶׁהוּ— انفجر غاضبا في وجه شخص

تصريف להתפרץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְפָּרֵץلِهِتپاريصלהתפרץמִתְפָּרֵץمِتپاريصמתפרץמִתְפָּרֶצֶתمِتپارِصِتמתפרצתמִתְפָּרְצִיםمِتپَرصيمמתפרציםמִתְפָּרְצוֹתمِتپَرصوتמתפרצות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְפָּרַצְתִּיهِتپاراصتيהתפרצתיאֶתְפָּרֵץإتپاريصאתפרץ
نحنאֲנַחְנוּהִתְפָּרַצְנוּهِتپاراصنوהתפרצנונִתְפָּרֵץنِتپاريصנתפרץ
أنتَאַתָּההִתְפָּרַצְתָּهِتپاراصتاהתפרצתתִּתְפָּרֵץتِتپاريصתתפרץ
أنتِאַתְּהִתְפָּרַצְתְּهِتپاراصتהתפרצתתִּתְפָּרְצִיتِتپَرصيתתפרצי
أنتمאַתֶּםהִתְפָּרַצְתֶּםهِتپارَصتِمהתפרצתםתִּתְפָּרְצוּتِتپَرصوתתפרצו
أنتنّאַתֶּןהִתְפָּרַצְתֶּןهِتپارَصتِنהתפרצתןתִּתְפָּרְצוּتِتپَرصوתתפרצותִּתְפָּרֵצְנָהتِتپاريصناתתפרצנהفصيح
هوהוּאהִתְפָּרֵץهِتپاريصהתפרץיִתְפָּרֵץيِتپاريصיתפרץ
هيהִיאהִתְפָּרְצָהهِتپَرصاהתפרצהתִּתְפָּרֵץتِتپاريصתתפרץ
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְפָּרְצוּهِتپَرصوהתפרצויִתְפָּרְצוּيِتپَرصوיתפרצותִּתְפָּרֵצְנָהتِتپاريصناתתפרצנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְפָּרֵץهِتپاريصהתפרץהִתְפָּרְצִיهِتپَرصيהתפרציהִתְפָּרְצוּهِتپَرصوהתפרצוהִתְפָּרְצוּهِتپَرصوהתפרצוהִתְפָּרֵצְנָהهِتپاريصناהתפרצנהفصيح

أمثلة مع להתפרץ

  • הכלב התפרץ למטבח ואכל את העוגה מהשולחן.

    اندفع الكلب إلى المطبخ وأكل الكعكة عن الطاولة.

  • המנהל התפרץ על העובדים בגלל טעות קטנה.

    انفجر المدير غاضبا في وجه الموظفين بسبب خطأ صغير.

  • הוא תמיד מתפרץ לתוך השיחות שלנו.

    Tatoeba · MrShoval · L7ar18 · CC BY 2.0 FR

  • הוא התפרץ לחדר.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • הוא התפרץ מהחנות החוצה.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ר-ץ

التعليقات