חִלּוּק قسمة، تقسيم
حيلوقبدون تشكيل: חילוקاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ח-ל-ק
معنى חילוק وترجمتها
- 1.
قسمة، تقسيم
חלוקה של משהו לחלקים; בחשבון, הפעולה ההפוכה לכפל≈ חלוקה
- 2.
خلاف في الرأي، اختلاف
اختلاف في الآراء = חילוקי דעות
בצירוף: מצב שבו אנשים לא מסכימים זה עם זה≈ מחלוקת, ויכוח
חילוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חִלּוּקحيلوقחילוק | חִלּוּקִיםحيلوقيمחילוקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חִלּוּקحيلوقחילוק | חִלּוּקֵיحيلوقيחילוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חִלּוּקִיحيلوقيחילוקי | חִלּוּקַיحيلوقايחילוקיי |
| لكَאַתָּה | חִלּוּקְךָحيلوقخاחילוקך | חִלּוּקֶיךָحيلوقيخاחילוקיך |
| لكِאַתְּ | חִלּוּקֵךְحيلوقيخחילוקך | חִלּוּקַיִךְحيلوقايِخחילוקייך |
| لهהוּא | חִלּוּקוֹحيلوقوחילוקו | חִלּוּקָיוحيلوقاڤחילוקיו |
| لهاהִיא | חִלּוּקָהּحيلوقاחילוקה | חִלּוּקֶיהָحيلوقيهاחילוקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חִלּוּקֵנוּحيلوقينوחילוקנו | חִלּוּקֵינוּحيلوقينوחילוקינו |
| لكمאַתֶּם | חִלּוּקְכֶםحيلوقخِمחילוקכם | חִלּוּקֵיכֶםحيلوقيخِمחילוקיכם |
| لكنّאַתֶּן | חִלּוּקְכֶןحيلوقخِنחילוקכן | חִלּוּקֵיכֶןحيلوقيخِنחילוקיכן |
| لهمהֵם | חִלּוּקָםحيلوقامחילוקם | חִלּוּקֵיהֶםحيلوقيهِمחילוקיהם |
| لهنّהֵן | חִלּוּקָןحيلوقانחילוקן | חִלּוּקֵיהֶןحيلوقيهِنחילוקיהן |