انتقل إلى المحتوى

לְהַחְלִיק تزلّج، انزلق

لِهَحليقبدون تشكيل: להחליק
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ל-ק

معنى להחליק وترجمتها

  1. 1.

    تزلّج، انزلق

    לנוע על קרח או שלג בתנועה רכה, למשל עם מחליקיים≈ לגלוש

  2. 2.

    انزلق، تزحلق

    לאבד שיווי משקל וליפול בגלל משטח רטוב או חלק≈ למעוד

  3. 3.

    ملّس، سوّى، لطّف

    לעשות משטח חלק, או להקטין בעיה או ריב≈ לגהץ, לרכך

    • לְהַחְלִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— ملّس شيئا; سوّى شيئا
  4. 4.

    ملّس، فرد

    الشعر

    לעשות שיער מתולתל לישר וחלק≈ ליישר

  5. 5.

    دسّ، مرّر خلسة

    לשים משהו במקום או לתת אותו בשקט, כך שלא ירגישו≈ להכניס, להעביר בשקט

    • לְהַחְלִיק אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מָקוֹם— دسّ شيئا في شيء

تصريف להחליק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַחְלִיקلِهَحليقלהחליקמַחֲלִיקماحَليقמחליקמַחְלִיקָהمَحليقاמחליקהמַחְלִיקִיםمَحليقيمמחליקיםמַחְלִיקוֹתمَحليقوتמחליקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶחְלַקְתִּיهِحلاقتيהחלקתיאַחְלִיקأحليقאחליק
نحنאֲנַחְנוּהֶחְלַקְנוּهِحلاقنوהחלקנונַחְלִיקنَحليقנחליק
أنتَאַתָּההֶחְלַקְתָּهِحلاقتاהחלקתתַּחְלִיקتَحليقתחליק
أنتِאַתְּהֶחְלַקְתְּهِحلاقتהחלקתתַּחְלִיקִיتَحليقيתחליקי
أنتمאַתֶּםהֶחְלַקְתֶּםهِحلَقتِمהחלקתםתַּחְלִיקוּتَحليقوתחליקו
أنتنّאַתֶּןהֶחְלַקְתֶּןهِحلَقتِنהחלקתןתַּחְלִיקוּتَحليقوתחליקותַּחְלֵקְנָהتَحليقناתחלקנהفصيح
هوהוּאהֶחְלִיקهِحليقהחליקיַחְלִיקيَحليقיחליק
هيהִיאהֶחְלִיקָהهِحليقاהחליקהתַּחְלִיקتَحليقתחליק
هم / هنّהֵם / הֵןהֶחְלִיקוּهِحليقوהחליקויַחְלִיקוּيَحليقوיחליקותַּחְלֵקְנָהتَحليقناתחלקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַחְלֵקهَحليقהחלקהַחְלִיקִיهَحليقيהחליקיהַחְלִיקוּهَحليقوהחליקוהַחְלִיקוּهَحليقوהחליקוהַחְלֵקְנָהهَحليقناהחלקנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻחְלָקمُحلاقמוחלקמֻחְלֶקֶתمُحلِقِتמוחלקתמֻחְלָקִיםمُحلاقيمמוחלקיםמֻחְלָקוֹתمُحلاقوتמוחלקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻחְלַקְתִּיهُحلاقتيהוחלקתיאֻחְלַקأحلاقאוחלק
نحنאֲנַחְנוּהֻחְלַקְנוּهُحلاقنوהוחלקנונֻחְלַקنُحلاقנוחלק
أنتَאַתָּההֻחְלַקְתָּهُحلاقتاהוחלקתתֻּחְלַקتُحلاقתוחלק
أنتِאַתְּהֻחְלַקְתְּهُحلاقتהוחלקתתֻּחְלְקִיتُحلِقيתוחלקי
أنتمאַתֶּםהֻחְלַקְתֶּםهُحلَقتِمהוחלקתםתֻּחְלְקוּتُحلِقوתוחלקו
أنتنّאַתֶּןהֻחְלַקְתֶּןهُحلَقتِنהוחלקתןתֻּחְלְקוּتُحلِقوתוחלקותֻּחְלַקְנָהتُحلاقناתוחלקנהفصيح
هوהוּאהֻחְלַקهُحلاقהוחלקיֻחְלַקيُحلاقיוחלק
هيהִיאהֻחְלְקָהهُحلِقاהוחלקהתֻּחְלַקتُحلاقתוחלק
هم / هنّהֵם / הֵןהֻחְלְקוּهُحلِقوהוחלקויֻחְלְקוּيُحلِقوיוחלקותֻּחְלַקְנָהتُحلاقناתוחלקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחליק

  • בחורף אנחנו מחליקים על הקרח בקניון.

    في الشتاء نتزلّج على الجليد في المجمّع التجاري.

  • המורה החליקה על הרצפה הרטובה ונפלה.

    انزلقت المعلّمة على الأرض المبلّلة ووقعت.

  • כל בוקר היא מחליקה את השיער לפני העבודה.

    كل صباح تفرد شعرها قبل العمل.

  • המנהל החליק את הוויכוח בין העובדים בבדיחה קטנה.

    لطّف المدير الخلاف بين الموظفين بنكتة صغيرة.

  • אבי החליק את הפתק לכיס של הבת שלו לפני המבחן.

    دسّ آفي الورقة في جيب ابنته قبل الامتحان.

  • תיזהרי לא להחליק!

    Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

  • הצלחת החליקה מתוך ידיי.

    Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • לעתים קרובות הייתי יוצא להחליק על האגם הקפוא.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ל-ק

التعليقات