מַחְלָקָה قسم
مَحلاقابدون تشكيل: מחלקהاسممؤنثالوزن: مِقطالاמִקְטָלָהالجذر:ח-ל-ק
معنى מחלקה وترجمتها
- 1.
قسم
חלק של מוסד גדול, כמו בית חולים, חברה או אוניברסיטה≈ אגף, יחידה
- הַמַּחְלָקָה לְ־(תְּחוּם)— قسم شيء
- 2.
درجة
في القطار أو الطائرة
סוג המקומות בטיסה או ברכבת לפי המחיר והנוחות
מחלקה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַחְלָקָהمَحلاقاמחלקה | מַחְלָקוֹתمَحلاقوتמחלקות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַחְלֶקֶתمَحلِقِتמחלקת | מַחְלְקוֹתمَحلِقوتמחלקות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַחְלַקְתִּיمَحلَقتيמחלקתי | מַחְלְקוֹתַיمَحلِقوتايמחלקותיי |
| لكَאַתָּה | מַחְלַקְתְּךָمَحلَقتِخاמחלקתך | מַחְלְקוֹתֶיךָمَحلِقوتيخاמחלקותיך |
| لكِאַתְּ | מַחְלַקְתֵּךְمَحلَقتيخמחלקתך | מַחְלְקוֹתַיִךְمَحلِقوتايِخמחלקותייך |
| لهהוּא | מַחְלַקְתּוֹمَحلَقتوמחלקתו | מַחְלְקוֹתָיוمَحلِقوتاڤמחלקותיו |
| لهاהִיא | מַחְלַקְתָּהּمَحلَقتاמחלקתה | מַחְלְקוֹתֶיהָمَحلِقوتيهاמחלקותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַחְלַקְתֵּנוּمَحلَقتينوמחלקתנו | מַחְלְקוֹתֵינוּمَحلِقوتينوמחלקותינו |
| لكمאַתֶּם | מַחְלַקְתְּכֶםمَحلَقتِخِمמחלקתכם | מַחְלְקוֹתֵיכֶםمَحلِقوتيخِمמחלקותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַחְלַקְתְּכֶןمَحلَقتِخِنמחלקתכן | מַחְלְקוֹתֵיכֶןمَحلِقوتيخِنמחלקותיכן |
| لهمהֵם | מַחְלַקְתָּםمَحلَقتامמחלקתם | מַחְלְקוֹתֵיהֶםمَحلِقوتيهِمמחלקותיהם |
| لهنّהֵן | מַחְלַקְתָּןمَحلَقتانמחלקתן | מַחְלְקוֹתֵיהֶןمَحلِقوتيهِنמחלקותיהן |
أمثلة مع מחלקה
אחותי עובדת בבית החולים, במחלקה לילדים.
أختي تعمل في المستشفى في قسم الأطفال.
בטיסה הזאת טסנו במחלקה ראשונה בפעם הראשונה.
في هذه الرحلة سافرنا في الدرجة الأولى لأول مرة.
שלום, זה מחלקת כוח אדם?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מי מנהל את המחלקה הזאת?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני אחראי על מחלקת הספרים.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR