قائمة كلماتي

לְחַלֵּק قسّم، جزّأ

لِحاليقبدون تشكيل: לחלק

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ח-ל-ק

معنى לחלק وترجمتها

1.
قسّم، جزّأ، تقاسم
להפריד משהו לכמה חלקים, או בחשבון: לבדוק כמה פעמים מספר נכנס במספר אחר≈ להפריד, לפצל
- לְחַלֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־)— قسّم شيئا (إلى أجزاء)
2.
وزّع، فرّق
לתת לכל אחד מהאנשים חלק או דבר משלו≈ לתת, להעניק, לפזר
- לְחַלֵּק (מַשֶּׁהוּ) לְ־מִישֶׁהוּ— وزّع شيئا على أشخاص

تصريف לחלק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְחַלֵּקلِحاليقלחלק	מְחַלֵּקمِحاليقמחלק	מְחַלֶּקֶתمِحالِقِتמחלקת	מְחַלְּקִיםمِحَلقيمמחלקים	מְחַלְּקוֹתمِحَلقوتמחלקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חִלַּקְתִּיحيلاقتيחילקתי	חִלַּקְנוּحيلاقنوחילקנו	חִלַּקְתָּحيلاقتاחילקת	חִלַּקְתְּحيلاقتחילקת	חִלַּקְתֶּםحيلَقتِمחילקתם	חִלַּקְתֶּןحيلَقتِنחילקתן	חִלֵּקحيليقחילק	חִלְּקָהحِلقاחילקה	חִלְּקוּحِلقوחילקו
المستقبل	אֲחַלֵּקأحاليقאחלק	נְחַלֵּקنِحاليقנחלק	תְּחַלֵּקتِحاليقתחלק	תְּחַלְּקִיتِحَلقيתחלקי	תְּחַלְּקוּتِحَلقوתחלקו	תְּחַלְּקוּتِحَلقوתחלקותְּחַלֵּקְנָהتِحاليقناתחלקנהفصيح	יְחַלֵּקيِحاليقיחלק	תְּחַלֵּקتِحاليقתחלק	יְחַלְּקוּيِحَلقوיחלקותְּחַלֵּקְנָהتِحاليقناתחלקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חִלַּקְתִּיحيلاقتيחילקתי	אֲחַלֵּקأحاليقאחלק
نحنאֲנַחְנוּ	חִלַּקְנוּحيلاقنوחילקנו	נְחַלֵּקنِحاليقנחלק
أنتَאַתָּה	חִלַּקְתָּحيلاقتاחילקת	תְּחַלֵּקتِحاليقתחלק
أنتِאַתְּ	חִלַּקְתְּحيلاقتחילקת	תְּחַלְּקִיتِحَلقيתחלקי
أنتمאַתֶּם	חִלַּקְתֶּםحيلَقتِمחילקתם	תְּחַלְּקוּتِحَلقوתחלקו
أنتنّאַתֶּן	חִלַּקְתֶּןحيلَقتِنחילקתן	תְּחַלְּקוּتِحَلقوתחלקותְּחַלֵּקְנָהتِحاليقناתחלקנהفصيح
هوהוּא	חִלֵּקحيليقחילק	יְחַלֵּקيِحاليقיחלק
هيהִיא	חִלְּקָהحِلقاחילקה	תְּחַלֵּקتِحاليقתחלק
هم / هنّהֵם / הֵן	חִלְּקוּحِلقوחילקו	יְחַלְּקוּيِحَلقوיחלקותְּחַלֵּקְנָהتِحاليقناתחלקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
חַלֵּקحاليقחלק	חַלְּקִיحَلقيחלקי	חַלְּקוּحَلقوחלקו	חַלְּקוּحَلقوחלקוחַלֵּקְנָהحاليقناחלקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְחֻלָּקمِحولاقמחולק	מְחֻלֶּקֶתمِحولِقِتמחולקת	מְחֻלָּקִיםمِحولاقيمמחולקים	מְחֻלָּקוֹתمِحولاقوتמחולקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חֻלַּקְתִּיحولاقتيחולקתי	חֻלַּקְנוּحولاقنوחולקנו	חֻלַּקְתָּحولاقتاחולקת	חֻלַּקְתְּحولاقتחולקת	חֻלַּקְתֶּםحولَقتِمחולקתם	חֻלַּקְתֶּןحولَقتِنחולקתן	חֻלַּקحولاقחולק	חֻלְּקָהحُلقاחולקה	חֻלְּקוּحُلقوחולקו
المستقبل	אֲחֻלַּקأحولاقאחולק	נְחֻלַּקنِحولاقנחולק	תְּחֻלַּקتِحولاقתחולק	תְּחֻלְּקִיتِحُلقيתחולקי	תְּחֻלְּקוּتِحُلقوתחולקו	תְּחֻלְּקוּتِحُلقوתחולקותְּחֻלַּקְנָהتِحولاقناתחולקנהفصيح	יְחֻלַּקيِحولاقיחולק	תְּחֻלַּקتِحولاقתחולק	יְחֻלְּקוּيِحُلقوיחולקותְּחֻלַּקְנָהتِحولاقناתחולקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חֻלַּקְתִּיحولاقتيחולקתי	אֲחֻלַּקأحولاقאחולק
نحنאֲנַחְנוּ	חֻלַּקְנוּحولاقنوחולקנו	נְחֻלַּקنِحولاقנחולק
أنتَאַתָּה	חֻלַּקְתָּحولاقتاחולקת	תְּחֻלַּקتِحولاقתחולק
أنتِאַתְּ	חֻלַּקְתְּحولاقتחולקת	תְּחֻלְּקִיتِحُلقيתחולקי
أنتمאַתֶּם	חֻלַּקְתֶּםحولَقتِمחולקתם	תְּחֻלְּקוּتِحُلقوתחולקו
أنتنّאַתֶּן	חֻלַּקְתֶּןحولَقتِنחולקתן	תְּחֻלְּקוּتِحُلقوתחולקותְּחֻלַּקְנָהتِحولاقناתחולקנהفصيح
هوהוּא	חֻלַּקحولاقחולק	יְחֻלַּקيِحولاقיחולק
هيהִיא	חֻלְּקָהحُلقاחולקה	תְּחֻלַּקتِحولاقתחולק
هم / هنّהֵם / הֵן	חֻלְּקוּحُلقوחולקו	יְחֻלְּקוּيِحُلقوיחולקותְּחֻלַּקְנָהتِحولاقناתחולקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לחלק

חילקנו את העוגה לשמונה חתיכות שוות.
قسّمنا الكعكة إلى ثماني قطع متساوية.
אם מחלקים עשרים בארבע, מקבלים חמש.
إذا قسّمنا عشرين على أربعة نحصل على خمسة.
בבוקר המורה חילקה לתלמידים דפי עבודה חדשים.
في الصباح وزّعت المعلمة على التلاميذ أوراق عمل جديدة.
אני מחלק פיצה.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
כל כמה זמן מחלקים כאן דואר?
Tatoeba · fekundulo · diluvian · CC BY 2.0 FR
תום מחלק פיצה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ל-ק

التعليقات