לְהַעֲלִים أخفى، كتم
لِهاعَليمبدون تشكيل: להעליםفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ל-ם
معنى להעלים وترجمتها
- 1.
أخفى، كتم، تستّر على
לדאוג שאחרים לא יראו או לא יידעו דבר מסוים≈ להסתיר, לכסות
- לְהַעֲלִים אֶת־מַשֶּׁהוּ— أخفى شيئا
- 2.
أزال، أخفى
לגרום לדבר שלא יהיה עוד, שייעלם לגמרי≈ להסיר, לבטל
تصريف להעלים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַעֲלִיםلِهاعَليمלהעלים | מַעֲלִיםماعَليمמעלים | מַעֲלִימָהماعَليماמעלימה | מַעֲלִימִיםماعَليميمמעלימים | מַעֲלִימוֹתماعَليموتמעלימות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֶעֱלַמְתִּיهِعِلامتيהעלמתי | אַעֲלִיםأعَليمאעלים |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֶעֱלַמְנוּهِعِلامنوהעלמנו | נַעֲלִיםناعَليمנעלים |
| أنتَאַתָּה | הֶעֱלַמְתָּهِعِلامتاהעלמת | תַּעֲלִיםتاعَليمתעלים |
| أنتِאַתְּ | הֶעֱלַמְתְּهِعِلامتהעלמת | תַּעֲלִימִיتاعَليميתעלימי |
| أنتمאַתֶּם | הֶעֱלַמְתֶּםهِعِلَمتِمהעלמתם | תַּעֲלִימוּتاعَليموתעלימו |
| أنتنّאַתֶּן | הֶעֱלַמְתֶּןهِعِلَمتِنהעלמתן | תַּעֲלִימוּتاعَليموתעלימותַּעֲלֵמְנָהتاعَليمناתעלמנהفصيح |
| هوהוּא | הֶעֱלִיםهِعِليمהעלים | יַעֲלִיםياعَليمיעלים |
| هيהִיא | הֶעֱלִימָהهِعِليماהעלימה | תַּעֲלִיםتاعَليمתעלים |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֶעֱלִימוּهِعِليموהעלימו | יַעֲלִימוּياعَليموיעלימותַּעֲלֵמְנָהتاعَليمناתעלמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַעֲלֵםهاعَليمהעלם | הַעֲלִימִיهاعَليميהעלימי | הַעֲלִימוּهاعَليموהעלימו | הַעֲלִימוּهاعَليموהעלימוהַעֲלֵמְנָהهاعَليمناהעלמנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻעֲלָםموعَلامמועלם | מֻעֲלֶמֶתموعَلِمِتמועלמת | מֻעֲלָמִיםموعَلاميمמועלמים | מֻעֲלָמוֹתموعَلاموتמועלמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻעֲלַמְתִּיهوعَلامتيהועלמתי | אֻעֲלַםأوعَلامאועלם |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻעֲלַמְנוּهوعَلامنوהועלמנו | נֻעֲלַםنوعَلامנועלם |
| أنتَאַתָּה | הֻעֲלַמְתָּهوعَلامتاהועלמת | תֻּעֲלַםتوعَلامתועלם |
| أنتِאַתְּ | הֻעֲלַמְתְּهوعَلامتהועלמת | תֻּעַלְמִיتوعَلميתועלמי |
| أنتمאַתֶּם | הֻעֲלַמְתֶּםهوعَلَمتِمהועלמתם | תֻּעַלְמוּتوعَلموתועלמו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻעֲלַמְתֶּןهوعَلَمتِنהועלמתן | תֻּעַלְמוּتوعالموתועלמותֻּעֲלַמְנָהتوعَلامناתועלמנהفصيح |
| هوהוּא | הֻעֲלַםهوعَلامהועלם | יֻעֲלַםيوعَلامיועלם |
| هيהִיא | הֻעַלְמָהهوعَلماהועלמה | תֻּעֲלַםتوعَلامתועלם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻעַלְמוּهوعَلموהועלמו | יֻעַלְמוּيوعَلموיועלמותֻּעֲלַמְנָהتوعَلامناתועלמנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להעלים
רואה החשבון גילה שהבעלים העלים חלק גדול מההכנסות.
اكتشف المحاسب أن المالك أخفى جزءا كبيرا من الدخل.
הקרם הזה לא מעלים את הכתמים, הוא רק מבהיר אותם.
هذا الكريم لا يزيل البقع، بل يفتح لونها فقط.