انتقل إلى المحتوى

לְהַעֲלִים أخفى، كتم

لِهاعَليمبدون تشكيل: להעלים
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ל-ם

معنى להעלים وترجمتها

  1. 1.

    أخفى، كتم، تستّر على

    לדאוג שאחרים לא יראו או לא יידעו דבר מסוים≈ להסתיר, לכסות

    • לְהַעֲלִים אֶת־מַשֶּׁהוּ— أخفى شيئا
  2. 2.

    أزال، أخفى

    לגרום לדבר שלא יהיה עוד, שייעלם לגמרי≈ להסיר, לבטל

تصريف להעלים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַעֲלִיםلِهاعَليمלהעליםמַעֲלִיםماعَليمמעליםמַעֲלִימָהماعَليماמעלימהמַעֲלִימִיםماعَليميمמעלימיםמַעֲלִימוֹתماعَليموتמעלימות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶעֱלַמְתִּיهِعِلامتيהעלמתיאַעֲלִיםأعَليمאעלים
نحنאֲנַחְנוּהֶעֱלַמְנוּهِعِلامنوהעלמנונַעֲלִיםناعَليمנעלים
أنتَאַתָּההֶעֱלַמְתָּهِعِلامتاהעלמתתַּעֲלִיםتاعَليمתעלים
أنتِאַתְּהֶעֱלַמְתְּهِعِلامتהעלמתתַּעֲלִימִיتاعَليميתעלימי
أنتمאַתֶּםהֶעֱלַמְתֶּםهِعِلَمتِمהעלמתםתַּעֲלִימוּتاعَليموתעלימו
أنتنّאַתֶּןהֶעֱלַמְתֶּןهِعِلَمتِنהעלמתןתַּעֲלִימוּتاعَليموתעלימותַּעֲלֵמְנָהتاعَليمناתעלמנהفصيح
هوהוּאהֶעֱלִיםهِعِليمהעליםיַעֲלִיםياعَليمיעלים
هيהִיאהֶעֱלִימָהهِعِليماהעלימהתַּעֲלִיםتاعَليمתעלים
هم / هنّהֵם / הֵןהֶעֱלִימוּهِعِليموהעלימויַעֲלִימוּياعَليموיעלימותַּעֲלֵמְנָהتاعَليمناתעלמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַעֲלֵםهاعَليمהעלםהַעֲלִימִיهاعَليميהעלימיהַעֲלִימוּهاعَليموהעלימוהַעֲלִימוּهاعَليموהעלימוהַעֲלֵמְנָהهاعَليمناהעלמנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻעֲלָםموعَلامמועלםמֻעֲלֶמֶתموعَلِمِتמועלמתמֻעֲלָמִיםموعَلاميمמועלמיםמֻעֲלָמוֹתموعَلاموتמועלמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻעֲלַמְתִּיهوعَلامتيהועלמתיאֻעֲלַםأوعَلامאועלם
نحنאֲנַחְנוּהֻעֲלַמְנוּهوعَلامنوהועלמנונֻעֲלַםنوعَلامנועלם
أنتَאַתָּההֻעֲלַמְתָּهوعَلامتاהועלמתתֻּעֲלַםتوعَلامתועלם
أنتِאַתְּהֻעֲלַמְתְּهوعَلامتהועלמתתֻּעַלְמִיتوعَلميתועלמי
أنتمאַתֶּםהֻעֲלַמְתֶּםهوعَلَمتِمהועלמתםתֻּעַלְמוּتوعَلموתועלמו
أنتنّאַתֶּןהֻעֲלַמְתֶּןهوعَلَمتِنהועלמתןתֻּעַלְמוּتوعالموתועלמותֻּעֲלַמְנָהتوعَلامناתועלמנהفصيح
هوהוּאהֻעֲלַםهوعَلامהועלםיֻעֲלַםيوعَلامיועלם
هيהִיאהֻעַלְמָהهوعَلماהועלמהתֻּעֲלַםتوعَلامתועלם
هم / هنّהֵם / הֵןהֻעַלְמוּهوعَلموהועלמויֻעַלְמוּيوعَلموיועלמותֻּעֲלַמְנָהتوعَلامناתועלמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להעלים

  • רואה החשבון גילה שהבעלים העלים חלק גדול מההכנסות.

    اكتشف المحاسب أن المالك أخفى جزءا كبيرا من الدخل.

  • הקרם הזה לא מעלים את הכתמים, הוא רק מבהיר אותם.

    هذا الكريم لا يزيل البقع، بل يفتح لونها فقط.

التعليقات