עַלְמָה فتاة، صبية
عَلمابدون تشكيل: עלמהاسممؤنثالوزن: قَطلاקַטְלָהالجذر:ע-ל-ם
معنى עלמה وترجمتها
- 1.
فتاة، صبية، عذراء
בחורה צעירה שעוד לא התחתנה, בעיקר בספרים ובשירים≈ נערה, בחורה
- 2.
آنسة
للمخاطبة
מילה שבה פונים בנימוס לאישה צעירה, לפני שמה≈ גברת
עלמה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עַלְמָהعَلماעלמה | עֲלָמוֹתعَلاموتעלמות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עַלְמַתعَلماتעלמת | עַלְמוֹתعَلموتעלמות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עַלְמָתִיعَلماتيעלמתי | עַלְמוֹתַיعَلموتايעלמותיי |
| لكَאַתָּה | עַלְמָתְךָعَلمَتخاעלמתך | עַלְמוֹתֶיךָعَلموتيخاעלמותיך |
| لكِאַתְּ | עַלְמָתֵךְعَلماتيخעלמתך | עַלְמוֹתַיִךְعَلموتايِخעלמותייך |
| لهהוּא | עַלְמָתוֹعَلماتوעלמתו | עַלְמוֹתָיוعَلموتاڤעלמותיו |
| لهاהִיא | עַלְמָתָהּعَلماتاעלמתה | עַלְמוֹתֶיהָعَلموتيهاעלמותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עַלְמָתֵנוּعَلماتينوעלמתנו | עַלְמוֹתֵינוּعَلموتينوעלמותינו |
| لكمאַתֶּם | עַלְמַתְכֶםعَلمَتخِمעלמתכם | עַלְמוֹתֵיכֶםعَلموتيخِمעלמותיכם |
| لكنّאַתֶּן | עַלְמַתְכֶןعَلمَتخِنעלמתכן | עַלְמוֹתֵיכֶןعَلموتيخِنעלמותיכן |
| لهمהֵם | עַלְמָתָםعَلماتامעלמתם | עַלְמוֹתֵיהֶםعَلموتيهِمעלמותיהם |
| لهنّהֵן | עַלְמָתָןعَلماتانעלמתן | עַלְמוֹתֵיהֶןعَلموتيهِنעלמותיהן |
أمثلة مع עלמה
בסיפור הישן עלמה צעירה חיכתה לאהוב שלה ליד הבאר.
في القصة القديمة انتظرت فتاة شابة حبيبها عند البئر.
העלמה לוי, את מוזמנת להיכנס לחדר.
آنسة ليفي، تفضلي بالدخول إلى الغرفة.
היא באמת עלמה צעירה מקסימה ביותר.
העלמה סאטו אחראית על הכיתה שלי.
יום הולדת שמח, העלמה אייבה!