לְהִתְעַלֵּם تجاهل، أغفل
لِهِتعاليمبدون تشكيل: להתעלםفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ע-ל-ם
معنى להתעלם وترجمتها
- 1.
تجاهل، أغفل
לעשות כאילו לא רואים או לא שומעים משהו או מישהו≈ לא לשים לב, להזניח
- לְהִתְעַלֵּם מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— تجاهل شخصا أو شيئا
تصريف להתעלם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְעַלֵּםلِهِتعاليمלהתעלם | מִתְעַלֵּםمِتعاليمמתעלם | מִתְעַלֶּמֶתمِتعالِمِتמתעלמת | מִתְעַלְּמִיםمِتعَلميمמתעלמים | מִתְעַלְּמוֹתمِتعَلموتמתעלמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְעַלַּמְתִּיهِتعالامتيהתעלמתי | אֶתְעַלֵּםإتعاليمאתעלם |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְעַלַּמְנוּهِتعالامنوהתעלמנו | נִתְעַלֵּםنِتعاليمנתעלם |
| أنتَאַתָּה | הִתְעַלַּמְתָּهِتعالامتاהתעלמת | תִּתְעַלֵּםتِتعاليمתתעלם |
| أنتِאַתְּ | הִתְעַלַּמְתְּهِتعالامتהתעלמת | תִּתְעַלְּמִיتِتعَلميתתעלמי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְעַלַּמְתֶּםهِتعالَمتِمהתעלמתם | תִּתְעַלְּמוּتِتعَلموתתעלמו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְעַלַּמְתֶּןهِتعالَمتِنהתעלמתן | תִּתְעַלְּמוּتِتعَلموתתעלמותִּתְעַלֵּמְנָהتِتعاليمناתתעלמנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְעַלֵּםهِتعاليمהתעלם | יִתְעַלֵּםيِتعاليمיתעלם |
| هيהִיא | הִתְעַלְּמָהهِتعَلماהתעלמה | תִּתְעַלֵּםتِتعاليمתתעלם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְעַלְּמוּهِتعَلموהתעלמו | יִתְעַלְּמוּيِتعَلموיתעלמותִּתְעַלֵּמְנָהتِتعاليمناתתעלמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְעַלֵּםهِتعاليمהתעלם | הִתְעַלְּמִיهِتعَلميהתעלמי | הִתְעַלְּמוּهِتعَلموהתעלמו | הִתְעַלְּמוּهِتعَلموהתעלמוהִתְעַלֵּמְנָהهِتعاليمناהתעלמנהفصيح |
أمثلة مع להתעלם
כל הערב היא התעלמה ממני, ואני לא יודע למה.
تجاهلتني طوال المساء، ولا أعرف لماذا.
תתעלמו מהרעש בחוץ ותמשיכו לכתוב.
تجاهلوا الضجيج في الخارج وواصلوا الكتابة.
אני מתכוון להתעלם מזה.
אני לא יכול להתעלם מזה.
אנו לא יכולים להתעלם מזה יותר.