انتقل إلى المحتوى

לְהַעֲלִים עַיִן غض الطرف، تغاضى

لِهاعَليم عايِنبدون تشكيل: להעלים עין
فعل

معنى להעלים עין وترجمتها

  1. 1.

    غض الطرف، تغاضى

    לראות שמשהו לא בסדר ולהתנהג כאילו לא ראו≈ להתעלם, לעצום עיניים

    • לְהַעֲלִים עַיִן מִמַּשֶּׁהוּ— غض الطرف عن شيء
    • לְהַעֲלִים עַיִן עַל מַשֶּׁהוּ— تغاضى عن شيء

تصريف להעלים עין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַעֲלִים עַיִןلِهاعَليم عايِنלהעלים עיןמַעֲלִים עַיִןماعَليم عايِنמעלים עיןמַעֲלִימָה עַיִןماعَليما عايِنמעלימה עיןמַעֲלִימִים עַיִןماعَليميم عايِنמעלימים עיןמַעֲלִימוֹת עַיִןماعَليموت عايِنמעלימות עין
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶעֱלַמְתִּי עַיִןهِعِلامتي عايِنהעלמתי עיןאַעֲלִים עַיִןأعَليم عايِنאעלים עין
نحنאֲנַחְנוּהֶעֱלַמְנוּ עַיִןهِعِلامنو عايِنהעלמנו עיןנַעֲלִים עַיִןناعَليم عايِنנעלים עין
أنتَאַתָּההֶעֱלַמְתָּ עַיִןهِعِلامتا عايِنהעלמת עיןתַּעֲלִים עַיִןتاعَليم عايِنתעלים עין
أنتِאַתְּהֶעֱלַמְתְּ עַיִןهِعِلامت عايِنהעלמת עיןתַּעֲלִימִי עַיִןتاعَليمي عايِنתעלימי עין
أنتمאַתֶּםהֶעֱלַמְתֶּם עַיִןهِعِلَمتِم عايِنהעלמתם עיןתַּעֲלִימוּ עַיִןتاعَليمو عايِنתעלימו עין
أنتنّאַתֶּןהֶעֱלַמְתֶּן עַיִןهِعِلَمتِن عايِنהעלמתן עיןתַּעֲלִימוּ עַיִןتاعَليمو عايِنתעלימו עיןתַּעֲלֵמְנָה עַיִןتاعَليمنا عايِنתעלמנה עיןفصيحתַּעֲלִימוּ עַיִןتاعَليمو عايِنתעלימו עיןصيغة أخرى
هوהוּאהֶעֱלִים עַיִןهِعِليم عايِنהעלים עיןיַעֲלִים עַיִןياعَليم عايِنיעלים עין
هيהִיאהֶעֱלִימָה עַיִןهِعِليما عايِنהעלימה עיןתַּעֲלִים עַיִןتاعَليم عايِنתעלים עין
هم / هنّהֵם / הֵןהֶעֱלִימוּ עַיִןهِعِليمو عايِنהעלימו עיןיַעֲלִימוּ עַיִןياعَليمو عايِنיעלימו עיןתַּעֲלֵמְנָה עַיִןتاعَليمنا عايِنתעלמנה עיןمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַעֲלֵם עַיִןهاعَليم عايِنהעלם עיןהַעֲלִימִי עַיִןهاعَليمي عايِنהעלימי עיןהַעֲלִימוּ עַיִןهاعَليمو عايِنהעלימו עיןהַעֲלִימוּ עַיִןهاعَليمو عايِنהעלימו עיןהַעֲלֵמְנָה עַיִןهاعَليمنا عايِنהעלמנה עיןفصيحהַעֲלִימוּ עַיִןهاعَليمو عايِنהעלימו עיןصيغة أخرى
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻעֲלָם עַיִןموعَلام عايِنמועלם עיןמֻעֲלֶמֶת עַיִןموعَلِمِت عايِنמועלמת עיןמֻעֲלָמִים עַיִןموعَلاميم عايِنמועלמים עיןמֻעֲלָמוֹת עַיִןموعَلاموت عايِنמועלמות עין
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻעֲלַמְתִּי עַיִןهوعَلامتي عايِنהועלמתי עיןאֻעֲלַם עַיִןأوعَلام عايِنאועלם עין
نحنאֲנַחְנוּהֻעֲלַמְנוּ עַיִןهوعَلامنو عايِنהועלמנו עיןנֻעֲלַם עַיִןنوعَلام عايِنנועלם עין
أنتَאַתָּההֻעֲלַמְתָּ עַיִןهوعَلامتا عايِنהועלמת עיןתֻּעֲלַם עַיִןتوعَلام عايِنתועלם עין
أنتِאַתְּהֻעֲלַמְתְּ עַיִןهوعَلامت عايِنהועלמת עיןתֻּעַלְמִי עַיִןتوعَلمي عايِنתועלמי עין
أنتمאַתֶּםהֻעֲלַמְתֶּם עַיִןهوعَلَمتِم عايِنהועלמתם עיןתֻּעַלְמוּ עַיִןتوعَلمو عايِنתועלמו עין
أنتنّאַתֶּןהֻעֲלַמְתֶּן עַיִןهوعَلَمتِن عايِنהועלמתן עיןתֻּעַלְמוּ עַיִןتوعَلمو عايِنתועלמו עיןתֻּעֲלַמְנָה עַיִןتوعَلامنا عايِنתועלמנה עיןفصيحתֻּעַלְמוּ עַיִןتوعَلمو عايِنתועלמו עיןصيغة أخرى
هوהוּאהֻעֲלַם עַיִןهوعَلام عايِنהועלם עיןיֻעֲלַם עַיִןيوعَلام عايِنיועלם עין
هيהִיאהֻעַלְמָה עַיִןهوعَلما عايِنהועלמה עיןתֻּעֲלַם עַיִןتوعَلام عايِنתועלם עין
هم / هنّהֵם / הֵןהֻעַלְמוּ עַיִןهوعَلمو عايِنהועלמו עיןיֻעַלְמוּ עַיִןيوعَلمو عايِنיועלמו עיןתֻּעֲלַמְנָה עַיִןتوعَلامنا عايِنתועלמנה עיןمؤنث، فصيح

أمثلة مع להעלים עין

  • המורה העלים עין מהאיחור שלי, כי ירד גשם חזק.

    غض المعلم الطرف عن تأخري لأن المطر كان غزيرا.

  • בחברה הזאת מעלימים עין על הפסקות קפה ארוכות.

    في هذه الشركة يتغاضون عن استراحات القهوة الطويلة.

التعليقات