שִׁקּוּל اعتبار
شيقولبدون تشكيل: שיקולاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ש-ק-ל
معنى שיקול وترجمتها
- 1.
اعتبار
סיבה או עניין שחושבים עליו כשמחליטים≈ סיבה, טעם
- 2.
تقدير، حسن التقدير
في التعبير שיקול דעת
בצירוף עם המילה דעת: היכולת להחליט לבד בצורה נבונה ואחראית≈ תבונה, הבנה
שיקול: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁקּוּלشيقولשיקול | שִׁקּוּלִיםشيقوليمשיקולים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁקּוּלشيقولשיקול | שִׁקּוּלֵיشيقوليשיקולי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שִׁקּוּלִיشيقوليשיקולי | שִׁקּוּלַיشيقولايשיקוליי |
| لكَאַתָּה | שִׁקּוּלְךָشيقولخاשיקולך | שִׁקּוּלֶיךָشيقوليخاשיקוליך |
| لكِאַתְּ | שִׁקּוּלֵךְشيقوليخשיקולך | שִׁקּוּלַיִךְشيقولايِخשיקולייך |
| لهהוּא | שִׁקּוּלוֹشيقولوשיקולו | שִׁקּוּלָיוشيقولاڤשיקוליו |
| لهاהִיא | שִׁקּוּלָהּشيقولاשיקולה | שִׁקּוּלֶיהָشيقوليهاשיקוליה |
| لناאֲנַחְנוּ | שִׁקּוּלֵנוּشيقولينوשיקולנו | שִׁקּוּלֵינוּشيقولينوשיקולינו |
| لكمאַתֶּם | שִׁקּוּלְכֶםشيقولخِمשיקולכם | שִׁקּוּלֵיכֶםشيقوليخِمשיקוליכם |
| لكنّאַתֶּן | שִׁקּוּלְכֶןشيقولخِنשיקולכן | שִׁקּוּלֵיכֶןشيقوليخِنשיקוליכן |
| لهمהֵם | שִׁקּוּלָםشيقولامשיקולם | שִׁקּוּלֵיהֶםشيقوليهِمשיקוליהם |
| لهنّהֵן | שִׁקּוּלָןشيقولانשיקולן | שִׁקּוּלֵיהֶןشيقوليهِنשיקוליהן |
أمثلة مع שיקול
כשבוחרים דירה יש הרבה שיקולים: מחיר, מיקום ושקט.
عند اختيار شقة هناك اعتبارات كثيرة: السعر والموقع والهدوء.
ההחלטה נשארת לפי שיקול הדעת של הרופאה.
يبقى القرار حسب تقدير الطبيبة.