לִשְׁפֹּךְ سكب، صبّ
لِشپوخبدون تشكيل: לשפוךفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ש-פ-ך
معنى לשפוך وترجمتها
- 1.
سكب، صبّ، أراق
להוציא נוזל מכלי, בכוונה או בטעות, כך שיזרום החוצה≈ לרוקן, להזיל
- לִשְׁפֹּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / לְ־)— سكب شيئًا
تصريف לשפוך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִשְׁפֹּךְلِشپوخלשפוך | שׁוֹפֵךְشوفيخשופך | שׁוֹפֶכֶתشوفِخِتשופכת | שׁוֹפְכִיםشوفخيمשופכים | שׁוֹפְכוֹתشوفخوتשופכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | שָׁפַכְתִּיشافاختيשפכתי | אֶשְׁפֹּךְإشپوخאשפוך |
| نحنאֲנַחְנוּ | שָׁפַכְנוּشافاخنوשפכנו | נִשְׁפֹּךְنِشپوخנשפוך |
| أنتَאַתָּה | שָׁפַכְתָּشافاختاשפכת | תִּשְׁפֹּךְتِشپوخתשפוך |
| أنتِאַתְּ | שָׁפַכְתְּشافاختשפכת | תִּשְׁפְּכִיتِشپِخيתשפכי |
| أنتمאַתֶּם | שְׁפַכְתֶּםشفَختِمשפכתםשָׁפַכְתֶּםشافاختِمשפכתםنبر عامي | תִּשְׁפְּכוּتِشپِخوתשפכו |
| أنتنّאַתֶּן | שְׁפַכְתֶּןشفَختِنשפכתןשָׁפַכְתֶּןشافاختِنשפכתןنبر عامي | תִּשְׁפְּכוּتِشپِخوתשפכותִּשְׁפֹּכְנָהتِشپوخناתשפוכנהفصيح |
| هوהוּא | שָׁפַךְشافاخשפך | יִשְׁפֹּךְيِشپوخישפוך |
| هيהִיא | שָׁפְכָהشَفخاשפכה | תִּשְׁפֹּךְتِشپوخתשפוך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | שָׁפְכוּشَفخوשפכו | יִשְׁפְּכוּيِشپِخوישפכותִּשְׁפֹּכְנָהتِشپوخناתשפוכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| שְׁפֹךְشفوخשפוך | שִׁפְכִיشِفخيשפכי | שִׁפְכוּشِفخوשפכו | שִׁפְכוּشِفخوשפכושְׁפֹכְנָהشفوخناשפוכנהفصيح |
أمثلة مع לשפוך
שפכתי בטעות מיץ על החולצה החדשה שלי
سكبتُ عصيرًا على قميصي الجديد بالخطأ.
הילד שפך את כל החלב על הרצפה במטבח
سكب الولد كل الحليب على أرض المطبخ.
אני לא רוצה לשפוך טונה של כסף על חדר במלון.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
טום כמעט שפך את הקפה שלו.
האם תום שוב שפך משהו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR