انتقل إلى المحتوى

הִשְׁתַּפְּכוּת فيض، بوح

هِشتَپخوتبدون تشكيل: השתפכות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ש-פ-ך

معنى השתפכות وترجمتها

  1. 1.

    فيض، بوح

    للمشاعر

    ביטוי חופשי וגלוי של רגשות, בלי מעצורים≈ פריקה, גילוי לב

  2. 2.

    انسكاب، انصباب

    لسائل؛ وفي الطب

    זרימה של נוזל החוצה או לתוך חלל בגוף≈ שפיכה, דליפה

השתפכות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִשְׁתַּפְּכוּתهِشتَپخوتהשתפכותהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתهِشتَپخويوتהשתפכויות
الإضافة
مفردجمع
הִשְׁתַּפְּכוּתهِشتَپخوتהשתפכותהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתهِشتَپخويوتהשתפכויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִשְׁתַּפְּכוּתִיهِشتَپخوتيהשתפכותיהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתַיهِشتَپخويوتايהשתפכויותיי
لكَאַתָּההִשְׁתַּפְּכוּתְךָهِشتَپخوتخاהשתפכותךהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֶיךָهِشتَپخويوتيخاהשתפכויותיך
لكِאַתְּהִשְׁתַּפְּכוּתֵךְهِشتَپخوتيخהשתפכותךהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתַיִךְهِشتَپخويوتايِخהשתפכויותייך
لهהוּאהִשְׁתַּפְּכוּתוֹهِشتَپخوتوהשתפכותוהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתָיוهِشتَپخويوتاڤהשתפכויותיו
لهاהִיאהִשְׁתַּפְּכוּתָהּهِشتَپخوتاהשתפכותההִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֶיהָهِشتَپخويوتيهاהשתפכויותיה
لناאֲנַחְנוּהִשְׁתַּפְּכוּתֵנוּهِشتَپخوتينوהשתפכותנוהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵינוּهِشتَپخويوتينوהשתפכויותינו
لكمאַתֶּםהִשְׁתַּפְּכוּתְכֶםهِشتَپخوتخِمהשתפכותכםהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיכֶםهِشتَپخويوتيخِمהשתפכויותיכם
لكنّאַתֶּןהִשְׁתַּפְּכוּתְכֶןهِشتَپخوتخِنהשתפכותכןהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיכֶןهِشتَپخويوتيخِنהשתפכויותיכן
لهمהֵםהִשְׁתַּפְּכוּתָםهِشتَپخوتامהשתפכותםהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיהֶםهِشتَپخويوتيهِمהשתפכויותיהם
لهنّהֵןהִשְׁתַּפְּכוּתָןهِشتَپخوتانהשתפכותןהִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיהֶןهِشتَپخويوتيهِنהשתפכויותיהן

أمثلة مع השתפכות

  • אחרי החתונה היא כתבה לו מכתב מלא השתפכות

    بعد الزفاف كتبت له رسالة مليئة بفيض المشاعر.

  • הרופא ראה בצילום השתפכות של נוזל סביב הריאה

    رأى الطبيب في الصورة انصباب سائل حول الرئة.

كلمات من الجذر ש-פ-ך

التعليقات