انتقل إلى المحتوى

לְהַשְׁמִיעַ أسمع، أصدر

لِهَشميعابدون تشكيل: להשמיע
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-מ-ע

معنى להשמיע وترجمتها

  1. 1.

    أسمع، أصدر، شغّل

    صوتًا أو موسيقى

    לגרום שישמעו קול, מוזיקה או הקלטה≈ להפיק, לנגן

    • לְהַשְׁמִיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— أسمع شيئًا; أصدر صوتًا
    • לְהַשְׁמִיעַ לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— أسمع أحدًا شيئًا
  2. 2.

    أبدى، عبّر عن

    לומר דעה, ביקורת או טענה בקול רם≈ לומר, להביע

    • לְהַשְׁמִיעַ אֶת דַּעְתּוֹ / בִּקֹּרֶת— أبدى رأيًا أو انتقادًا

تصريف להשמיע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַשְׁמִיעַلِهَشميعاלהשמיעמַשְׁמִיעַمَشميعاמשמיעמַשְׁמִיעָהمَشميعاמשמיעהמַשְׁמִיעִיםمَشميعيمמשמיעיםמַשְׁמִיעוֹתمَشميعوتמשמיעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשְׁמַעְתִּיهِشماتيהשמעתיאַשְׁמִיעַأشميعاאשמיע
نحنאֲנַחְנוּהִשְׁמַעְנוּهِشمانوהשמענונַשְׁמִיעַنَشميعاנשמיע
أنتَאַתָּההִשְׁמַעְתָּهِشماتاהשמעתתַּשְׁמִיעַتَشميعاתשמיע
أنتِאַתְּהִשְׁמַעְתְּهِشماتהשמעתתַּשְׁמִיעִיتَشميعيתשמיעי
أنتمאַתֶּםהִשְׁמַעְתֶּםهِشماعَتِمהשמעתםתַּשְׁמִיעוּتَشميعوתשמיעו
أنتنّאַתֶּןהִשְׁמַעְתֶּןهِشماعَتِنהשמעתןתַּשְׁמִיעוּتَشميعوתשמיעותַּשְׁמַעְנָהتَشماناתשמענהفصيح
هوהוּאהִשְׁמִיעַهِشميعاהשמיעיַשְׁמִיעַيَشميعاישמיע
هيהִיאהִשְׁמִיעָהهِشميعاהשמיעהתַּשְׁמִיעַتَشميعاתשמיע
هم / هنّהֵם / הֵןהִשְׁמִיעוּهِشميعوהשמיעויַשְׁמִיעוּيَشميعوישמיעותַּשְׁמַעְנָהتَشماناתשמענהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַשְׁמֵעַهَشميعاהשמעהַשְׁמִיעִיهَشميعيהשמיעיהַשְׁמִיעוּهَشميعوהשמיעוהַשְׁמִיעוּهَشميعوהשמיעוהַשְׁמַעְנָהهَشماناהשמענהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻשְׁמָעمُشماמושמעמֻשְׁמַעַתمُشماعَتמושמעתמֻשְׁמָעִיםمُشماعيمמושמעיםמֻשְׁמָעוֹתمُشماعوتמושמעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻשְׁמַעְתִּיهُشماتيהושמעתיאֻשְׁמַעأشماאושמע
نحنאֲנַחְנוּהֻשְׁמַעְנוּهُشمانوהושמענונֻשְׁמַעنُشماנושמע
أنتَאַתָּההֻשְׁמַעְתָּهُشماتاהושמעתתֻּשְׁמַעتُشماתושמע
أنتِאַתְּהֻשְׁמַעְתְּهُشماتהושמעתתֻּשְׁמְעִיتُشمِعيתושמעי
أنتمאַתֶּםהֻשְׁמַעְתֶּםهُشماعَتِمהושמעתםתֻּשְׁמְעוּتُشمِعوתושמעו
أنتنّאַתֶּןהֻשְׁמַעְתֶּןهُشماعَتِنהושמעתןתֻּשְׁמְעוּتُشمِعوתושמעותֻּשְׁמַעְנָהتُشماناתושמענהفصيح
هوהוּאהֻשְׁמַעهُشماהושמעיֻשְׁמַעيُشماיושמע
هيהִיאהֻשְׁמְעָהهُشمِعاהושמעהתֻּשְׁמַעتُشماתושמע
هم / هنّהֵם / הֵןהֻשְׁמְעוּهُشمِعوהושמעויֻשְׁמְעוּيُشمِعوיושמעותֻּשְׁמַעְנָהتُشماناתושמענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשמיע

  • השעון המעורר השמיע את הצלצול שלו בשש בבוקר

    أصدر المنبّه رنينه في السادسة صباحًا.

  • הבת שלי השמיעה לי את השיר שהיא כתבה

    أسمعتني ابنتي الأغنية التي كتبتها.

  • ההורים השמיעו את דעתם בישיבה עם המנהל

    أبدى الأهل رأيهم في الاجتماع مع المدير.

  • השמעת את הציפור שרה בכלוב?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להשמיע

كلمات من الجذر ש-מ-ע

التعليقات