מַשְׁמָע معنى، مدلول
مَشمابدون تشكيل: משמעاسممذكرالوزن: مَقطالמַקְטָלالجذر:ש-מ-ע
معنى משמע وترجمتها
- 1.
معنى، مدلول
מה שמילה או דבר רוצים לומר≈ פירוש, מובן
- 2.
أي، ما يعني
מילה שמחברת בין עובדה למה שיוצא ממנה≈ כלומר, זאת אומרת
משמע: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַשְׁמָעمَشماמשמע | מַשְׁמָעִיםمَشماعيمמשמעים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַשְׁמַעمَشماמשמע | מַשְׁמָעֵיمَشماعيמשמעי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַשְׁמָעִיمَشماعيמשמעי | מַשְׁמָעַיمَشماعايמשמעיי |
| لكَאַתָּה | מַשְׁמָעֲךָمَشماعَخاמשמעך | מַשְׁמָעֶיךָمَشماعيخاמשמעיך |
| لكِאַתְּ | מַשְׁמָעֵךְمَشماعيخמשמעך | מַשְׁמָעַיִךְمَشماعايِخמשמעייך |
| لهהוּא | מַשְׁמָעוֹمَشماعوמשמעו | מַשְׁמָעָיוمَشماعاڤמשמעיו |
| لهاהִיא | מַשְׁמָעָהּمَشماعاמשמעה | מַשְׁמָעֶיהָمَشماعيهاמשמעיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַשְׁמָעֵנוּمَشماعينوמשמענו | מַשְׁמָעֵינוּمَشماعينوמשמעינו |
| لكمאַתֶּם | מַשְׁמַעֲכֶםمَشماعَخِمמשמעכם | מַשְׁמָעֵיכֶםمَشماعيخِمמשמעיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַשְׁמַעֲכֶןمَشماعَخِنמשמעכן | מַשְׁמָעֵיכֶןمَشماعيخِنמשמעיכן |
| لهمהֵם | מַשְׁמָעָםمَشماعامמשמעם | מַשְׁמָעֵיהֶםمَشماعيهِمמשמעיהם |
| لهنّהֵן | מַשְׁמָעָןمَشماعانמשמען | מַשְׁמָעֵיהֶןمَشماعيهِنמשמעיהן |
أمثلة مع משמע
כשהוא אמר שהוא מת מרעב, הוא התכוון פשוטו כמשמעו.
عندما قال إنه يموت جوعا كان يقصد ذلك حرفيا.
החנות סגורה מחר, משמע שצריך לקנות לחם כבר היום.
المتجر مغلق غدا، أي يجب شراء الخبز اليوم.
אני חושב, משמע אני קיים.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות?
את יודעת מה משמעו של דבר?