قائمة كلماتي

לְהַשְׁמִיעַ קוֹל أصدر صوتا

لِهَشميعا قولبدون تشكيل: להשמיע קול

فعل

معنى להשמיע קול وترجمتها

1.
أصدر صوتا
לגרום לכך שיישמע צליל או רעש≈ לרעוש
2.
أسمع صوته، عبر عن رأيه
להביע דעה בפומבי ולא לשתוק≈ להתבטא, לדבר

تصريف להשמיע קול: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשְׁמִיעַ קוֹלلِهَشميعا قولלהשמיע קול	מַשְׁמִיעַ קוֹלمَشميعا قولמשמיע קול	מַשְׁמִיעָה קוֹלمَشميعا قولמשמיעה קול	מַשְׁמִיעִים קוֹלمَشميعيم قولמשמיעים קול	מַשְׁמִיעוֹת קוֹלمَشميعوت قولמשמיעות קול

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁמַעְתִּי קוֹלهِشماتي قولהשמעתי קול	הִשְׁמַעְנוּ קוֹלهِشمانو قولהשמענו קול	הִשְׁמַעְתָּ קוֹלهِشماتا قولהשמעת קול	הִשְׁמַעְתְּ קוֹלهِشمات قولהשמעת קול	הִשְׁמַעְתֶּם קוֹלهِشماعَتِم قولהשמעתם קול	הִשְׁמַעְתֶּן קוֹלهِشماعَتِن قولהשמעתן קול	הִשְׁמִיעַ קוֹלهِشميعا قولהשמיע קול	הִשְׁמִיעָה קוֹלهِشميعا قولהשמיעה קול	הִשְׁמִיעוּ קוֹלهِشميعو قولהשמיעו קול
المستقبل	אַשְׁמִיעַ קוֹלأشميعا قولאשמיע קול	נַשְׁמִיעַ קוֹלنَشميعا قولנשמיע קול	תַּשְׁמִיעַ קוֹלتَشميعا قولתשמיע קול	תַּשְׁמִיעִי קוֹלتَشميعي قولתשמיעי קול	תַּשְׁמִיעוּ קוֹלتَشميعو قولתשמיעו קול	תַּשְׁמִיעוּ קוֹלتَشميعو قولתשמיעו קולתַּשְׁמַעְנָה קוֹלتَشمانا قولתשמענה קולفصيحתַּשְׁמִיעוּ קוֹלتَشميعو قولתשמיעו קולصيغة أخرى	יַשְׁמִיעַ קוֹלيَشميعا قولישמיע קול	תַּשְׁמִיעַ קוֹלتَشميعا قولתשמיע קול	יַשְׁמִיעוּ קוֹלيَشميعو قولישמיעו קולתַּשְׁמַעְנָה קוֹלتَشمانا قولתשמענה קולمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁמַעְתִּי קוֹלهِشماتي قولהשמעתי קול	אַשְׁמִיעַ קוֹלأشميعا قولאשמיע קול
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁמַעְנוּ קוֹלهِشمانو قولהשמענו קול	נַשְׁמִיעַ קוֹלنَشميعا قولנשמיע קול
أنتَאַתָּה	הִשְׁמַעְתָּ קוֹלهِشماتا قولהשמעת קול	תַּשְׁמִיעַ קוֹלتَشميعا قولתשמיע קול
أنتِאַתְּ	הִשְׁמַעְתְּ קוֹלهِشمات قولהשמעת קול	תַּשְׁמִיעִי קוֹלتَشميعي قولתשמיעי קול
أنتمאַתֶּם	הִשְׁמַעְתֶּם קוֹלهِشماعَتِم قولהשמעתם קול	תַּשְׁמִיעוּ קוֹלتَشميعو قولתשמיעו קול
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁמַעְתֶּן קוֹלهِشماعَتِن قولהשמעתן קול	תַּשְׁמִיעוּ קוֹלتَشميعو قولתשמיעו קולתַּשְׁמַעְנָה קוֹלتَشمانا قولתשמענה קולفصيحתַּשְׁמִיעוּ קוֹלتَشميعو قولתשמיעו קולصيغة أخرى
هوהוּא	הִשְׁמִיעַ קוֹלهِشميعا قولהשמיע קול	יַשְׁמִיעַ קוֹלيَشميعا قولישמיע קול
هيהִיא	הִשְׁמִיעָה קוֹלهِشميعا قولהשמיעה קול	תַּשְׁמִיעַ קוֹלتَشميعا قولתשמיע קול
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁמִיעוּ קוֹלهِشميعو قولהשמיעו קול	יַשְׁמִיעוּ קוֹלيَشميعو قولישמיעו קולתַּשְׁמַעְנָה קוֹלتَشمانا قولתשמענה קולمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשְׁמֵעַ קוֹלهَشميعا قولהשמע קול	הַשְׁמִיעִי קוֹלهَشميعي قولהשמיעי קול	הַשְׁמִיעוּ קוֹלهَشميعو قولהשמיעו קול	הַשְׁמִיעוּ קוֹלهَشميعو قولהשמיעו קולהַשְׁמַעְנָה קוֹלهَشمانا قولהשמענה קולفصيحהַשְׁמִיעוּ קוֹלهَشميعو قولהשמיעו קולصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשְׁמָע קוֹלمُشما قولמושמע קול	מֻשְׁמַעַת קוֹלمُشماعَت قولמושמעת קול	מֻשְׁמָעִים קוֹלمُشماعيم قولמושמעים קול	מֻשְׁמָעוֹת קוֹלمُشماعوت قولמושמעות קול

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשְׁמַעְתִּי קוֹלهُشماتي قولהושמעתי קול	הֻשְׁמַעְנוּ קוֹלهُشمانو قولהושמענו קול	הֻשְׁמַעְתָּ קוֹלهُشماتا قولהושמעת קול	הֻשְׁמַעְתְּ קוֹלهُشمات قولהושמעת קול	הֻשְׁמַעְתֶּם קוֹלهُشماعَتِم قولהושמעתם קול	הֻשְׁמַעְתֶּן קוֹלهُشماعَتِن قولהושמעתן קול	הֻשְׁמַע קוֹלهُشما قولהושמע קול	הֻשְׁמְעָה קוֹלهُشمِعا قولהושמעה קול	הֻשְׁמְעוּ קוֹלهُشمِعو قولהושמעו קול
المستقبل	אֻשְׁמַע קוֹלأشما قولאושמע קול	נֻשְׁמַע קוֹלنُشما قولנושמע קול	תֻּשְׁמַע קוֹלتُشما قولתושמע קול	תֻּשְׁמְעִי קוֹלتُشمِعي قولתושמעי קול	תֻּשְׁמְעוּ קוֹלتُشمِعو قولתושמעו קול	תֻּשְׁמְעוּ קוֹלتُشمِعو قولתושמעו קולתֻּשְׁמַעְנָה קוֹלتُشمانا قولתושמענה קולفصيحתֻּשְׁמְעוּ קוֹלتُشمِعو قولתושמעו קולصيغة أخرى	יֻשְׁמַע קוֹלيُشما قولיושמע קול	תֻּשְׁמַע קוֹלتُشما قولתושמע קול	יֻשְׁמְעוּ קוֹלيُشمِعو قولיושמעו קולתֻּשְׁמַעְנָה קוֹלتُشمانا قولתושמענה קולمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשְׁמַעְתִּי קוֹלهُشماتي قولהושמעתי קול	אֻשְׁמַע קוֹלأشما قولאושמע קול
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשְׁמַעְנוּ קוֹלهُشمانو قولהושמענו קול	נֻשְׁמַע קוֹלنُشما قولנושמע קול
أنتَאַתָּה	הֻשְׁמַעְתָּ קוֹלهُشماتا قولהושמעת קול	תֻּשְׁמַע קוֹלتُشما قولתושמע קול
أنتِאַתְּ	הֻשְׁמַעְתְּ קוֹלهُشمات قولהושמעת קול	תֻּשְׁמְעִי קוֹלتُشمِعي قولתושמעי קול
أنتمאַתֶּם	הֻשְׁמַעְתֶּם קוֹלهُشماعَتِم قولהושמעתם קול	תֻּשְׁמְעוּ קוֹלتُشمِعو قولתושמעו קול
أنتنّאַתֶּן	הֻשְׁמַעְתֶּן קוֹלهُشماعَتِن قولהושמעתן קול	תֻּשְׁמְעוּ קוֹלتُشمِعو قولתושמעו קולתֻּשְׁמַעְנָה קוֹלتُشمانا قولתושמענה קולفصيحתֻּשְׁמְעוּ קוֹלتُشمِعو قولתושמעו קולصيغة أخرى
هوהוּא	הֻשְׁמַע קוֹלهُشما قولהושמע קול	יֻשְׁמַע קוֹלيُشما قولיושמע קול
هيהִיא	הֻשְׁמְעָה קוֹלهُشمِعا قولהושמעה קול	תֻּשְׁמַע קוֹלتُشما قولתושמע קול
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְׁמְעוּ קוֹלهُشمِعو قولהושמעו קול	יֻשְׁמְעוּ קוֹלيُشمِعو قولיושמעו קולתֻּשְׁמַעְנָה קוֹלتُشمانا قولתושמענה קולمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשמיע קול

הכלב ישב ליד הדלת כל הערב ולא השמיע קול.
جلس الكلب قرب الباب طوال المساء ولم يصدر صوتا.
חשוב שגם התלמידים השקטים ישמיעו קול באסיפה.
من المهم أن يسمع التلاميذ الهادئون صوتهم أيضا في الاجتماع.

التعليقات