انتقل إلى المحتوى

לְהַקְרִיב ضحّى، قدّم تضحية

لِهَقريڤبدون تشكيل: להקריב
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-ר-ב

معنى להקריב وترجمتها

  1. 1.

    ضحّى، قدّم تضحية

    לוותר על משהו יקר למען מטרה או אדם אחר≈ לוותר, למסור

    • לְהַקְרִיב אֶת מַשֶּׁהוּ— ضحّى بشيء

تصريف להקריב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַקְרִיבلِهَقريڤלהקריבמַקְרִיבمَقريڤמקריבמַקְרִיבָהمَقريڤاמקריבהמַקְרִיבִיםمَقريڤيمמקריביםמַקְרִיבוֹתمَقريڤوتמקריבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִקְרַבְתִּיهِقراڤتيהקרבתיאַקְרִיבأقريڤאקריב
نحنאֲנַחְנוּהִקְרַבְנוּهِقراڤنوהקרבנונַקְרִיבنَقريڤנקריב
أنتَאַתָּההִקְרַבְתָּهِقراڤتاהקרבתתַּקְרִיבتَقريڤתקריב
أنتِאַתְּהִקְרַבְתְּهِقراڤتהקרבתתַּקְרִיבִיتَقريڤيתקריבי
أنتمאַתֶּםהִקְרַבְתֶּםهِقرَڤتِمהקרבתםתַּקְרִיבוּتَقريڤوתקריבו
أنتنّאַתֶּןהִקְרַבְתֶּןهِقرَڤتِنהקרבתןתַּקְרִיבוּتَقريڤوתקריבותַּקְרֵבְנָהتَقريڤناתקרבנהفصيح
هوהוּאהִקְרִיבهِقريڤהקריביַקְרִיבيَقريڤיקריב
هيהִיאהִקְרִיבָהهِقريڤاהקריבהתַּקְרִיבتَقريڤתקריב
هم / هنّהֵם / הֵןהִקְרִיבוּهِقريڤوהקריבויַקְרִיבוּيَقريڤوיקריבותַּקְרֵבְנָהتَقريڤناתקרבנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַקְרֵבهَقريڤהקרבהַקְרִיבִיهَقريڤيהקריביהַקְרִיבוּهَقريڤوהקריבוהַקְרִיבוּهَقريڤوהקריבוהַקְרֵבְנָהهَقريڤناהקרבנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻקְרָבمُقراڤמוקרבמֻקְרֶבֶתمُقرِڤِتמוקרבתמֻקְרָבִיםمُقراڤيمמוקרביםמֻקְרָבוֹתمُقراڤوتמוקרבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻקְרַבְתִּיهُقراڤتيהוקרבתיאֻקְרַבأقراڤאוקרב
نحنאֲנַחְנוּהֻקְרַבְנוּهُقراڤنوהוקרבנונֻקְרַבنُقراڤנוקרב
أنتَאַתָּההֻקְרַבְתָּهُقراڤتاהוקרבתתֻּקְרַבتُقراڤתוקרב
أنتِאַתְּהֻקְרַבְתְּهُقراڤتהוקרבתתֻּקְרְבִיتُقرِڤيתוקרבי
أنتمאַתֶּםהֻקְרַבְתֶּםهُقرَڤتِمהוקרבתםתֻּקְרְבוּتُقرِڤوתוקרבו
أنتنّאַתֶּןהֻקְרַבְתֶּןهُقرَڤتِنהוקרבתןתֻּקְרְבוּتُقرِڤوתוקרבותֻּקְרַבְנָהتُقراڤناתוקרבנהفصيح
هوהוּאהֻקְרַבهُقراڤהוקרביֻקְרַבيُقراڤיוקרב
هيהִיאהֻקְרְבָהهُقرِڤاהוקרבהתֻּקְרַבتُقراڤתוקרב
هم / هنّהֵם / הֵןהֻקְרְבוּهُقرِڤوהוקרבויֻקְרְבוּيُقرِڤوיוקרבותֻּקְרַבְנָהتُقراڤناתוקרבנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להקריב

  • היא הקריבה את הקריירה שלה כדי לגדל את הילדים

    ضحّت بمسيرتها المهنية لتربّي الأولاد.

التعليقات