לְהַקְרִיב ضحّى، قدّم تضحية
لِهَقريڤبدون تشكيل: להקריבفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-ר-ב
معنى להקריב وترجمتها
- 1.
ضحّى، قدّم تضحية
לוותר על משהו יקר למען מטרה או אדם אחר≈ לוותר, למסור
- לְהַקְרִיב אֶת מַשֶּׁהוּ— ضحّى بشيء
تصريف להקריב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַקְרִיבلِهَقريڤלהקריב | מַקְרִיבمَقريڤמקריב | מַקְרִיבָהمَقريڤاמקריבה | מַקְרִיבִיםمَقريڤيمמקריבים | מַקְרִיבוֹתمَقريڤوتמקריבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִקְרַבְתִּיهِقراڤتيהקרבתי | אַקְרִיבأقريڤאקריב |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִקְרַבְנוּهِقراڤنوהקרבנו | נַקְרִיבنَقريڤנקריב |
| أنتَאַתָּה | הִקְרַבְתָּهِقراڤتاהקרבת | תַּקְרִיבتَقريڤתקריב |
| أنتِאַתְּ | הִקְרַבְתְּهِقراڤتהקרבת | תַּקְרִיבִיتَقريڤيתקריבי |
| أنتمאַתֶּם | הִקְרַבְתֶּםهِقرَڤتِمהקרבתם | תַּקְרִיבוּتَقريڤوתקריבו |
| أنتنّאַתֶּן | הִקְרַבְתֶּןهِقرَڤتِنהקרבתן | תַּקְרִיבוּتَقريڤوתקריבותַּקְרֵבְנָהتَقريڤناתקרבנהفصيح |
| هوהוּא | הִקְרִיבهِقريڤהקריב | יַקְרִיבيَقريڤיקריב |
| هيהִיא | הִקְרִיבָהهِقريڤاהקריבה | תַּקְרִיבتَقريڤתקריב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִקְרִיבוּهِقريڤوהקריבו | יַקְרִיבוּيَقريڤوיקריבותַּקְרֵבְנָהتَقريڤناתקרבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַקְרֵבهَقريڤהקרב | הַקְרִיבִיهَقريڤيהקריבי | הַקְרִיבוּهَقريڤوהקריבו | הַקְרִיבוּهَقريڤوהקריבוהַקְרֵבְנָהهَقريڤناהקרבנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻקְרָבمُقراڤמוקרב | מֻקְרֶבֶתمُقرِڤِتמוקרבת | מֻקְרָבִיםمُقراڤيمמוקרבים | מֻקְרָבוֹתمُقراڤوتמוקרבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻקְרַבְתִּיهُقراڤتيהוקרבתי | אֻקְרַבأقراڤאוקרב |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻקְרַבְנוּهُقراڤنوהוקרבנו | נֻקְרַבنُقراڤנוקרב |
| أنتَאַתָּה | הֻקְרַבְתָּهُقراڤتاהוקרבת | תֻּקְרַבتُقراڤתוקרב |
| أنتِאַתְּ | הֻקְרַבְתְּهُقراڤتהוקרבת | תֻּקְרְבִיتُقرِڤيתוקרבי |
| أنتمאַתֶּם | הֻקְרַבְתֶּםهُقرَڤتِمהוקרבתם | תֻּקְרְבוּتُقرِڤوתוקרבו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻקְרַבְתֶּןهُقرَڤتِنהוקרבתן | תֻּקְרְבוּتُقرِڤوתוקרבותֻּקְרַבְנָהتُقراڤناתוקרבנהفصيح |
| هوהוּא | הֻקְרַבهُقراڤהוקרב | יֻקְרַבيُقراڤיוקרב |
| هيהִיא | הֻקְרְבָהهُقرِڤاהוקרבה | תֻּקְרַבتُقراڤתוקרב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻקְרְבוּهُقرِڤوהוקרבו | יֻקְרְבוּيُقرِڤوיוקרבותֻּקְרַבְנָהتُقراڤناתוקרבנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להקריב
היא הקריבה את הקריירה שלה כדי לגדל את הילדים
ضحّت بمسيرتها المهنية لتربّي الأولاد.