לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת ضحّى، قدّم تضحيات
لِهَقريڤ قُربانوتبدون تشكيل: להקריב קרבנותفعل
معنى להקריב קרבנות وترجمتها
- 1.
ضحّى، قدّم تضحيات، قدّم قرابين
לוותר על דברים חשובים למען מטרה; בעבר: להביא בהמות למזבח≈ לוותר
تصريف להקריב קרבנות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹתلِهَقريڤ قُربانوتלהקריב קרבנות | מַקְרִיב קָרְבָּנוֹתمَقريڤ قُربانوتמקריב קרבנות | מַקְרִיבָה קָרְבָּנוֹתمَقريڤا قُربانوتמקריבה קרבנות | מַקְרִיבִים קָרְבָּנוֹתمَقريڤيم قُربانوتמקריבים קרבנות | מַקְרִיבוֹת קָרְבָּנוֹתمَقريڤوت قُربانوتמקריבות קרבנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִקְרַבְתִּי קָרְבָּנוֹתهِقراڤتي قُربانوتהקרבתי קרבנות | אַקְרִיב קָרְבָּנוֹתأقريڤ قُربانوتאקריב קרבנות |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִקְרַבְנוּ קָרְבָּנוֹתهِقراڤنو قُربانوتהקרבנו קרבנות | נַקְרִיב קָרְבָּנוֹתنَقريڤ قُربانوتנקריב קרבנות |
| أنتَאַתָּה | הִקְרַבְתָּ קָרְבָּנוֹתهِقراڤتا قُربانوتהקרבת קרבנות | תַּקְרִיב קָרְבָּנוֹתتَقريڤ قُربانوتתקריב קרבנות |
| أنتِאַתְּ | הִקְרַבְתְּ קָרְבָּנוֹתهِقراڤت قُربانوتהקרבת קרבנות | תַּקְרִיבִי קָרְבָּנוֹתتَقريڤي قُربانوتתקריבי קרבנות |
| أنتمאַתֶּם | הִקְרַבְתֶּם קָרְבָּנוֹתهِقرَڤتِم قُربانوتהקרבתם קרבנות | תַּקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתتَقريڤو قُربانوتתקריבו קרבנות |
| أنتنّאַתֶּן | הִקְרַבְתֶּן קָרְבָּנוֹתهِقرَڤتِن قُربانوتהקרבתן קרבנות | תַּקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתتَقريڤو قُربانوتתקריבו קרבנותתַּקְרֵבְנָה קָרְבָּנוֹתتَقريڤنا قُربانوتתקרבנה קרבנותفصيحתַּקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתتَقريڤو قُربانوتתקריבו קרבנותصيغة أخرى |
| هوהוּא | הִקְרִיב קָרְבָּנוֹתهِقريڤ قُربانوتהקריב קרבנות | יַקְרִיב קָרְבָּנוֹתيَقريڤ قُربانوتיקריב קרבנות |
| هيהִיא | הִקְרִיבָה קָרְבָּנוֹתهِقريڤا قُربانوتהקריבה קרבנות | תַּקְרִיב קָרְבָּנוֹתتَقريڤ قُربانوتתקריב קרבנות |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתهِقريڤو قُربانوتהקריבו קרבנות | יַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתيَقريڤو قُربانوتיקריבו קרבנותתַּקְרֵבְנָה קָרְבָּנוֹתتَقريڤنا قُربانوتתקרבנה קרבנותمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַקְרֵב קָרְבָּנוֹתهَقريڤ قُربانوتהקרב קרבנות | הַקְרִיבִי קָרְבָּנוֹתهَقريڤي قُربانوتהקריבי קרבנות | הַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתهَقريڤو قُربانوتהקריבו קרבנות | הַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתهَقريڤو قُربانوتהקריבו קרבנותהַקְרֵבְנָה קָרְבָּנוֹתهَقريڤنا قُربانوتהקרבנה קרבנותفصيحהַקְרִיבוּ קָרְבָּנוֹתهَقريڤو قُربانوتהקריבו קרבנותصيغة أخرى |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻקְרָב קָרְבָּנוֹתمُقراڤ قُربانوتמוקרב קרבנות | מֻקְרֶבֶת קָרְבָּנוֹתمُقرِڤِت قُربانوتמוקרבת קרבנות | מֻקְרָבִים קָרְבָּנוֹתمُقراڤيم قُربانوتמוקרבים קרבנות | מֻקְרָבוֹת קָרְבָּנוֹתمُقراڤوت قُربانوتמוקרבות קרבנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻקְרַבְתִּי קָרְבָּנוֹתهُقراڤتي قُربانوتהוקרבתי קרבנות | אֻקְרַב קָרְבָּנוֹתأقراڤ قُربانوتאוקרב קרבנות |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻקְרַבְנוּ קָרְבָּנוֹתهُقراڤنو قُربانوتהוקרבנו קרבנות | נֻקְרַב קָרְבָּנוֹתنُقراڤ قُربانوتנוקרב קרבנות |
| أنتَאַתָּה | הֻקְרַבְתָּ קָרְבָּנוֹתهُقراڤتا قُربانوتהוקרבת קרבנות | תֻּקְרַב קָרְבָּנוֹתتُقراڤ قُربانوتתוקרב קרבנות |
| أنتِאַתְּ | הֻקְרַבְתְּ קָרְבָּנוֹתهُقراڤت قُربانوتהוקרבת קרבנות | תֻּקְרְבִי קָרְבָּנוֹתتُقرِڤي قُربانوتתוקרבי קרבנות |
| أنتمאַתֶּם | הֻקְרַבְתֶּם קָרְבָּנוֹתهُقرَڤتِم قُربانوتהוקרבתם קרבנות | תֻּקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתتُقرِڤو قُربانوتתוקרבו קרבנות |
| أنتنّאַתֶּן | הֻקְרַבְתֶּן קָרְבָּנוֹתهُقرَڤتِن قُربانوتהוקרבתן קרבנות | תֻּקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתتُقرِڤو قُربانوتתוקרבו קרבנותתֻּקְרַבְנָה קָרְבָּנוֹתتُقراڤنا قُربانوتתוקרבנה קרבנותفصيحתֻּקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתتُقرِڤو قُربانوتתוקרבו קרבנותصيغة أخرى |
| هوהוּא | הֻקְרַב קָרְבָּנוֹתهُقراڤ قُربانوتהוקרב קרבנות | יֻקְרַב קָרְבָּנוֹתيُقراڤ قُربانوتיוקרב קרבנות |
| هيהִיא | הֻקְרְבָה קָרְבָּנוֹתهُقرِڤا قُربانوتהוקרבה קרבנות | תֻּקְרַב קָרְבָּנוֹתتُقراڤ قُربانوتתוקרב קרבנות |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתهُقرِڤو قُربانوتהוקרבו קרבנות | יֻקְרְבוּ קָרְבָּנוֹתيُقرِڤو قُربانوتיוקרבו קרבנותתֻּקְרַבְנָה קָרְבָּנוֹתتُقراڤنا قُربانوتתוקרבנה קרבנותمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להקריב קרבנות
הקרבנו קורבנות רבים כדי שהילדים ילמדו באוניברסיטה.
قدّمنا تضحيات كثيرة كي يدرس أولادنا في الجامعة.