انتقل إلى المحتوى

הִתְקָרְבוּת تقارب، اقتراب

هِتقَرڤوتبدون تشكيل: התקרבות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ק-ר-ב

معنى התקרבות وترجمتها

  1. 1.

    تقارب، اقتراب

    תנועה לכיוון של משהו, או מצב שבו אנשים נעשים קרובים יותר≈ קירבה, גישה

    • הִתְקָרְבוּת לְ־ / אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— الاقتراب من شخص أو شيء
    • הִתְקָרְבוּת בֵּין ... לְ־... / וּבֵין ...— التقارب بين طرفين

התקרבות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְקָרְבוּתهِتقَرڤوتהתקרבותהִתְקָרְבֻיּוֹתهِتقَرڤويوتהתקרבויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְקָרְבוּתهِتقَرڤوتהתקרבותהִתְקָרְבֻיּוֹתهِتقَرڤويوتהתקרבויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְקָרְבוּתִיهِتقَرڤوتيהתקרבותיהִתְקָרְבֻיּוֹתַיهِتقَرڤويوتايהתקרבויותיי
لكَאַתָּההִתְקָרְבוּתְךָهِتقَرڤوتخاהתקרבותךהִתְקָרְבֻיּוֹתֶיךָهِتقَرڤويوتيخاהתקרבויותיך
لكِאַתְּהִתְקָרְבוּתֵךְهِتقَرڤوتيخהתקרבותךהִתְקָרְבֻיּוֹתַיִךְهِتقَرڤويوتايِخהתקרבויותייך
لهהוּאהִתְקָרְבוּתוֹهِتقَرڤوتوהתקרבותוהִתְקָרְבֻיּוֹתָיוهِتقَرڤويوتاڤהתקרבויותיו
لهاהִיאהִתְקָרְבוּתָהּهِتقَرڤوتاהתקרבותההִתְקָרְבֻיּוֹתֶיהָهِتقَرڤويوتيهاהתקרבויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְקָרְבוּתֵנוּهِتقَرڤوتينوהתקרבותנוהִתְקָרְבֻיּוֹתֵינוּهِتقَرڤويوتينوהתקרבויותינו
لكمאַתֶּםהִתְקָרְבוּתְכֶםهِتقَرڤوتخِمהתקרבותכםהִתְקָרְבֻיּוֹתֵיכֶםهِتقَرڤويوتيخِمהתקרבויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְקָרְבוּתְכֶןهِتقَرڤوتخِنהתקרבותכןהִתְקָרְבֻיּוֹתֵיכֶןهِتقَرڤويوتيخِنהתקרבויותיכן
لهمהֵםהִתְקָרְבוּתָםهِتقَرڤوتامהתקרבותםהִתְקָרְבֻיּוֹתֵיהֶםهِتقَرڤويوتيهِمהתקרבויותיהם
لهنّהֵןהִתְקָרְבוּתָןهِتقَرڤوتانהתקרבותןהִתְקָרְבֻיּוֹתֵיהֶןهِتقَرڤويوتيهِنהתקרבויותיהן

أمثلة مع התקרבות

  • עם ההתקרבות לעיר התנועה בכביש נעשתה איטית

    مع الاقتراب من المدينة صارت حركة السير بطيئة.

  • אחרי הטיול המשותף הייתה התקרבות בין שתי האחיות

    بعد الرحلة المشتركة حدث تقارب بين الأختين.

كلمات من الجذر ק-ר-ב

التعليقات