قائمة كلماتي

לְהִתְקָרֵב اقترب

لِهِتقاريڤبدون تشكيل: להתקרב

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ק-ר-ב

معنى להתקרב وترجمتها

1.
اقترب
לזוז או לבוא אל מקום קרוב יותר≈ לגשת
- לְהִתְקָרֵב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— اقترب من شخص أو شيء
- לְהִתְקָרֵב אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— اقترب إلى شخص أو شيء
2.
تقارب، تقرّب
להיות בקשר חזק וחם יותר עם מישהו≈ להתחבר
- לְהִתְקָרֵב לְ־מִישֶׁהוּ— تقرّب من شخص

تصريف להתקרב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְקָרֵבلِهِتقاريڤלהתקרב	מִתְקָרֵבمِتقاريڤמתקרב	מִתְקָרֶבֶתمِتقارِڤِتמתקרבת	מִתְקָרְבִיםمِتقَرڤيمמתקרבים	מִתְקָרְבוֹתمِتقَرڤوتמתקרבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְקָרַבְתִּיهِتقاراڤتيהתקרבתי	הִתְקָרַבְנוּهِتقاراڤنوהתקרבנו	הִתְקָרַבְתָּهِتقاراڤتاהתקרבת	הִתְקָרַבְתְּهِتقاراڤتהתקרבת	הִתְקָרַבְתֶּםهِتقارَڤتِمהתקרבתם	הִתְקָרַבְתֶּןهِتقارَڤتِنהתקרבתן	הִתְקָרֵבهِتقاريڤהתקרב	הִתְקָרְבָהهِتقَرڤاהתקרבה	הִתְקָרְבוּهِتقَرڤوהתקרבו
المستقبل	אֶתְקָרֵבإتقاريڤאתקרב	נִתְקָרֵבنِتقاريڤנתקרב	תִּתְקָרֵבتِتقاريڤתתקרב	תִּתְקָרְבִיتِتقَرڤيתתקרבי	תִּתְקָרְבוּتِتقَرڤوתתקרבו	תִּתְקָרְבוּتِتقَرڤوתתקרבותִּתְקָרֵבְנָהتِتقاريڤناתתקרבנהفصيح	יִתְקָרֵבيِتقاريڤיתקרב	תִּתְקָרֵבتِتقاريڤתתקרב	יִתְקָרְבוּيِتقَرڤوיתקרבותִּתְקָרֵבְנָהتِتقاريڤناתתקרבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְקָרַבְתִּיهِتقاراڤتيהתקרבתי	אֶתְקָרֵבإتقاريڤאתקרב
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְקָרַבְנוּهِتقاراڤنوהתקרבנו	נִתְקָרֵבنِتقاريڤנתקרב
أنتَאַתָּה	הִתְקָרַבְתָּهِتقاراڤتاהתקרבת	תִּתְקָרֵבتِتقاريڤתתקרב
أنتِאַתְּ	הִתְקָרַבְתְּهِتقاراڤتהתקרבת	תִּתְקָרְבִיتِتقَرڤيתתקרבי
أنتمאַתֶּם	הִתְקָרַבְתֶּםهِتقارَڤتِمהתקרבתם	תִּתְקָרְבוּتِتقَرڤوתתקרבו
أنتنّאַתֶּן	הִתְקָרַבְתֶּןهِتقارَڤتِنהתקרבתן	תִּתְקָרְבוּتِتقَرڤوתתקרבותִּתְקָרֵבְנָהتِتقاريڤناתתקרבנהفصيح
هوהוּא	הִתְקָרֵבهِتقاريڤהתקרב	יִתְקָרֵבيِتقاريڤיתקרב
هيהִיא	הִתְקָרְבָהهِتقَرڤاהתקרבה	תִּתְקָרֵבتِتقاريڤתתקרב
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְקָרְבוּهِتقَرڤوהתקרבו	יִתְקָרְבוּيِتقَرڤوיתקרבותִּתְקָרֵבְנָהتِتقاريڤناתתקרבנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְקָרֵבهِتقاريڤהתקרב	הִתְקָרְבִיهِتقَرڤيהתקרבי	הִתְקָרְבוּهِتقَرڤوהתקרבו	הִתְקָרְבוּهِتقَرڤوהתקרבוהִתְקָרֵבְנָהهِتقاريڤناהתקרבנהفصيح

أمثلة مع להתקרב

אנחנו מתקרבים לתחנה האחרונה, תתכוננו לרדת.
نقترب من المحطة الأخيرة، استعدوا للنزول.
החתול התקרב אליי לאט והתחיל ללקק לי את היד.
اقترب القط مني ببطء وبدأ يلعق يدي.
בשנה האחרונה התקרבתי מאוד לאח הגדול שלי.
في السنة الأخيرة تقرّبت كثيرا من أخي الأكبر.
אנחנו יוצאים מכאן. הסערה מתקרבת.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
סוף העולם מתקרב.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אדם אחד התקרב.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ק-ר-ב

التعليقات