قائمة كلماتي

לְהִזָּכֵר تذكّر

لِهيزاخيربدون تشكيل: להיזכר

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ז-כ-ר

معنى להיזכר وترجمتها

1.
تذكّر
שפתאום עולה לאדם בראש משהו שהוא ידע או שקרה בעבר≈ לזכור, להעלות בזיכרון
- לְהִזָּכֵר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— تذكّر شخصا أو شيئا
- לְהִזָּכֵר שֶׁ־— تذكّر أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להיזכר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִזָּכֵרلِهيزاخيرלהיזכר	נִזְכָּרنِزكارנזכר	נִזְכֶּרֶתنِزكِرِتנזכרת	נִזְכָּרִיםنِزكاريمנזכרים	נִזְכָּרוֹתنِزكاروتנזכרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִזְכַּרְתִּיنِزكارتيנזכרתי	נִזְכַּרְנוּنِزكارنوנזכרנו	נִזְכַּרְתָּنِزكارتاנזכרת	נִזְכַּרְתְּنِزكارتנזכרת	נִזְכַּרְתֶּםنِزكَرتِمנזכרתם	נִזְכַּרְתֶּןنِزكَرتِنנזכרתן	נִזְכַּרنِزكارנזכר	נִזְכְּרָהنِزكِراנזכרה	נִזְכְּרוּنِزكِروנזכרו
المستقبل	אֶזָּכֵרإزاخيرאזכר	נִזָּכֵרنيزاخيرניזכר	תִּזָּכֵרتيزاخيرתיזכר	תִּזָּכְרִיتيزَخريתיזכרי	תִּזָּכְרוּتيزَخروתיזכרו	תִּזָּכְרוּتيزَخروתיזכרותִּזָּכַרְנָהتيزاخارناתיזכרנהفصيحתִּזָּכֵרְנָהتيزاخيرناתיזכרנהصيغة أخرى	יִזָּכֵרييزاخيرייזכר	תִּזָּכֵרتيزاخيرתיזכר	יִזָּכְרוּييزَخروייזכרותִּזָּכַרְנָהتيزاخارناתיזכרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִזְכַּרְתִּיنِزكارتيנזכרתי	אֶזָּכֵרإزاخيرאזכר
نحنאֲנַחְנוּ	נִזְכַּרְנוּنِزكارنوנזכרנו	נִזָּכֵרنيزاخيرניזכר
أنتَאַתָּה	נִזְכַּרְתָּنِزكارتاנזכרת	תִּזָּכֵרتيزاخيرתיזכר
أنتِאַתְּ	נִזְכַּרְתְּنِزكارتנזכרת	תִּזָּכְרִיتيزَخريתיזכרי
أنتمאַתֶּם	נִזְכַּרְתֶּםنِزكَرتِمנזכרתם	תִּזָּכְרוּتيزَخروתיזכרו
أنتنّאַתֶּן	נִזְכַּרְתֶּןنِزكَرتِنנזכרתן	תִּזָּכְרוּتيزَخروתיזכרותִּזָּכַרְנָהتيزاخارناתיזכרנהفصيحתִּזָּכֵרְנָהتيزاخيرناתיזכרנהصيغة أخرى
هوהוּא	נִזְכַּרنِزكارנזכר	יִזָּכֵרييزاخيرייזכר
هيהִיא	נִזְכְּרָהنِزكِراנזכרה	תִּזָּכֵרتيزاخيرתיזכר
هم / هنّהֵם / הֵן	נִזְכְּרוּنِزكِروנזכרו	יִזָּכְרוּييزَخروייזכרותִּזָּכַרְנָהتيزاخارناתיזכרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִזָּכֵרهيزاخيرהיזכר	הִזָּכְרִיهيزَخريהיזכרי	הִזָּכְרוּهيزَخروהיזכרו	הִזָּכְרוּهيزَخروהיזכרוהִזָּכַרְנָהهيزاخارناהיזכרנהفصيحהִזָּכֵרְנָהهيزاخيرناהיזכרנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיזכר

כשראיתי את התמונה הזאת, נזכרתי בקיץ שלנו בים.
عندما رأيت هذه الصورة تذكّرت صيفنا على البحر.
באמצע הדרך היא נזכרה שהיא שכחה את המפתחות בבית.
في منتصف الطريق تذكّرت أنها نسيت المفاتيح في البيت.
איני מצליח להיזכר.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אני לא מצליח להיזכר.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
לא הצלחתי להיזכר אם אי פעם פגשתי אותה.
Tatoeba · esterik · venticello · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ז-כ-ר

التعليقات