הוֹצָאָה مصروف، نفقة
هوصاآبدون تشكيل: הוצאהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:י-צ-א
معنى הוצאה وترجمتها
- 1.
مصروف، نفقة
כסף שמשלמים על דברים או על שירותים≈ תשלום, עלות
- הוֹצָאָה עַל מַשֶּׁהוּ— نفقات على شيء
- 2.
نشر، دار نشر
הדפסה ופרסום של ספרים, או חברה שעושה את זה≈ פרסום, דפוס
- 3.
إخراج، إزالة
כשלוקחים משהו ומעבירים אותו מתוך מקום אל מחוץ לו≈ פינוי, הזזה
הוצאה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הוֹצָאָהهوصاآהוצאה | הוֹצָאוֹתهوصاؤوتהוצאות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הוֹצָאַתهوصاآتהוצאת | הוֹצָאוֹתهوصاؤوتהוצאות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הוֹצָאָתִיهوصاآتيהוצאתי | הוֹצָאוֹתַיهوصاؤوتايהוצאותיי |
| لكَאַתָּה | הוֹצָאָתְךָهوصاأتخاהוצאתך | הוֹצָאוֹתֶיךָهوصاؤوتيخاהוצאותיך |
| لكِאַתְּ | הוֹצָאָתֵךְهوصاآتيخהוצאתך | הוֹצָאוֹתַיִךְهوصاؤوتايِخהוצאותייך |
| لهהוּא | הוֹצָאָתוֹهوصاآتوהוצאתו | הוֹצָאוֹתָיוهوصاؤوتاڤהוצאותיו |
| لهاהִיא | הוֹצָאָתָהּهوصاآتاהוצאתה | הוֹצָאוֹתֶיהָهوصاؤوتيهاהוצאותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הוֹצָאָתֵנוּهوصاآتينوהוצאתנו | הוֹצָאוֹתֵינוּهوصاؤوتينوהוצאותינו |
| لكمאַתֶּם | הוֹצָאַתְכֶםهوصاأتخِمהוצאתכם | הוֹצָאוֹתֵיכֶםهوصاؤوتيخِمהוצאותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הוֹצָאַתְכֶןهوصاأتخِنהוצאתכן | הוֹצָאוֹתֵיכֶןهوصاؤوتيخِنהוצאותיכן |
| لهمהֵם | הוֹצָאָתָםهوصاآتامהוצאתם | הוֹצָאוֹתֵיהֶםهوصاؤوتيهِمהוצאותיהם |
| لهنّהֵן | הוֹצָאָתָןهوصاآتانהוצאתן | הוֹצָאוֹתֵיהֶןهوصاؤوتيهِنהוצאותיהן |
أمثلة مع הוצאה
החודש היו לנו הוצאות גדולות על תיקון האוטו.
هذا الشهر كانت لدينا نفقات كبيرة على تصليح السيارة.
הספר הראשון שלה יצא בהוצאה קטנה בתל אביב.
صدر كتابها الأول عن دار نشر صغيرة في تل أبيب.
הוצאת הרהיטים הישנים מהדירה לקחה לנו שעתיים.
استغرق إخراج الأثاث القديم من الشقة ساعتين.
זה לא מספיק כסף כדי לכסות את ההוצאות.
הוצאות הנסיעה היו עלי.
אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש.