הוֹצָאָה לַפֹּעַל تنفيذ

1. 1.

   تنفيذ

   للأحكام القضائية

   ביצוע בכוח החוק של פסק דין או של החלטה של בית משפט≈ אכיפה

2. 2.

   تنفيذ، تطبيق

   ביצוע של רעיון או של תוכנית במציאות≈ ביצוע, מימוש, יישום

3. 3.

   دائرة الإجراء، مكتب التنفيذ

   دائرة حكومية في إسرائيل تجبي الديون بأمر قضائي

   המשרד הממשלתי שגובה חובות לפי החלטה של בית משפט≈ לשכת ההוצאה לפועל

הוצאה לפועל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع הוצאה לפועל

• הרעיון היה טוב מאוד, אבל ההוצאה לפועל הייתה גרועה.

  كانت الفكرة جيدة جدا، لكن التنفيذ كان سيئا.

• קיבלתי מכתב מההוצאה לפועל על חוב ישן של חשבון חשמל.

  وصلتني رسالة من دائرة الإجراء بشأن دين قديم لفاتورة الكهرباء.

• השופטת הורתה על הוצאה לפועל של פסק הדין תוך חודש.

  أمرت القاضية بتنفيذ الحكم خلال شهر.