قائمة كلماتي

לְיַצֵּא صدّر

لياصيبدون تشكيل: לייצא

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:י-צ-א

معنى לייצא وترجمتها

1.
صدّر
למכור סחורה למדינה אחרת ולשלוח אותה לשם
- לְיַצֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ— صدّر شيئًا
- לְיַצֵּא לְ־מָקוֹם— صدّر إلى مكان

تصريف לייצא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְיַצֵּאلياصيלייצא	מְיַצֵּאمياصيמייצא	מְיַצֵּאתمياصيتמייצאת	מְיַצְּאִיםميَصئيمמייצאים	מְיַצְּאוֹתميَصؤوتמייצאות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יִצֵּאתִיييصيتيייצאתי	יִצֵּאנוּييصينوייצאנו	יִצֵּאתָييصيتاייצאת	יִצֵּאתييصيتייצאת	יִצֵּאתֶםييصيتِمייצאתם	יִצֵּאתֶןييصيتِنייצאתן	יִצֵּאييصيייצא	יִצְּאָהيِصآייצאה	יִצְּאוּيِصؤوייצאו
المستقبل	אֲיַצֵּאأياصيאייצא	נְיַצֵּאنياصيנייצא	תְּיַצֵּאتياصيתייצא	תְּיַצְּאִיتيَصئيתייצאי	תְּיַצְּאוּتيَصؤوתייצאו	תְּיַצְּאוּتيَصؤوתייצאותְּיַצֶּאנָהتياصِناתייצאנהفصيح	יְיַצֵּאيياصيייצא	תְּיַצֵּאتياصيתייצא	יְיַצְּאוּييَصؤوייצאותְּיַצֶּאנָהتياصِناתייצאנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יִצֵּאתִיييصيتيייצאתי	אֲיַצֵּאأياصيאייצא
نحنאֲנַחְנוּ	יִצֵּאנוּييصينوייצאנו	נְיַצֵּאنياصيנייצא
أنتَאַתָּה	יִצֵּאתָييصيتاייצאת	תְּיַצֵּאتياصيתייצא
أنتِאַתְּ	יִצֵּאתييصيتייצאת	תְּיַצְּאִיتيَصئيתייצאי
أنتمאַתֶּם	יִצֵּאתֶםييصيتِمייצאתם	תְּיַצְּאוּتيَصؤوתייצאו
أنتنّאַתֶּן	יִצֵּאתֶןييصيتِنייצאתן	תְּיַצְּאוּتيَصؤوתייצאותְּיַצֶּאנָהتياصِناתייצאנהفصيح
هوהוּא	יִצֵּאييصيייצא	יְיַצֵּאيياصيייצא
هيהִיא	יִצְּאָהيِصآייצאה	תְּיַצֵּאتياصيתייצא
هم / هنّהֵם / הֵן	יִצְּאוּيِصؤوייצאו	יְיַצְּאוּييَصؤوייצאותְּיַצֶּאנָהتياصِناתייצאנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
יַצֵּאياصيיצא	יַצְּאִיيَصئيיצאי	יַצְּאוּيَصؤوיצאו	יַצְּאוּيَصؤوיצאויַצֶּאנָהياصِناיצאנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְיֻצָּאميوصاמיוצא	מְיֻצֵּאתميوصيتמיוצאת	מְיֻצָּאִיםميوصائيمמיוצאים	מְיֻצָּאוֹתميوصاؤوتמיוצאות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יֻצֵּאתִיيوصيتيיוצאתי	יֻצֵּאנוּيوصينوיוצאנו	יֻצֵּאתָيوصيتاיוצאת	יֻצֵּאתيوصيتיוצאת	יֻצֵּאתֶםيوصيتِمיוצאתם	יֻצֵּאתֶןيوصيتِنיוצאתן	יֻצָּאيوصاיוצא	יֻצְּאָהيُصآיוצאה	יֻצְּאוּيُصؤوיוצאו
المستقبل	אֲיֻצָּאأيوصاאיוצא	נְיֻצָּאنيوصاניוצא	תְּיֻצָּאتيوصاתיוצא	תְּיֻצְּאִיتيُصئيתיוצאי	תְּיֻצְּאוּتيُصؤوתיוצאו	תְּיֻצְּאוּتيُصؤوתיוצאותְּיֻצֶּאנָהتيوصِناתיוצאנהفصيح	יְיֻצָּאييوصاייוצא	תְּיֻצָּאتيوصاתיוצא	יְיֻצְּאוּييُصؤوייוצאותְּיֻצֶּאנָהتيوصِناתיוצאנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יֻצֵּאתִיيوصيتيיוצאתי	אֲיֻצָּאأيوصاאיוצא
نحنאֲנַחְנוּ	יֻצֵּאנוּيوصينوיוצאנו	נְיֻצָּאنيوصاניוצא
أنتَאַתָּה	יֻצֵּאתָيوصيتاיוצאת	תְּיֻצָּאتيوصاתיוצא
أنتِאַתְּ	יֻצֵּאתيوصيتיוצאת	תְּיֻצְּאִיتيُصئيתיוצאי
أنتمאַתֶּם	יֻצֵּאתֶםيوصيتِمיוצאתם	תְּיֻצְּאוּتيُصؤوתיוצאו
أنتنّאַתֶּן	יֻצֵּאתֶןيوصيتِنיוצאתן	תְּיֻצְּאוּتيُصؤوתיוצאותְּיֻצֶּאנָהتيوصِناתיוצאנהفصيح
هوהוּא	יֻצָּאيوصاיוצא	יְיֻצָּאييوصاייוצא
هيהִיא	יֻצְּאָהيُصآיוצאה	תְּיֻצָּאتيوصاתיוצא
هم / هنّהֵם / הֵן	יֻצְּאוּيُصؤوיוצאו	יְיֻצְּאוּييُصؤوייוצאותְּיֻצֶּאנָהتيوصِناתיוצאנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לייצא

בשנה שעברה ייצאנו את רוב הפירות שלנו.
في السنة الماضية صدّرنا معظم فواكهنا.
המפעל של אבי מייצא רהיטים לאירופה.
يصدّر مصنع أبي أثاثًا إلى أوروبا.
למדינה הזאת עודף מסחרי. היא מייצאת יותר מאשר היא מייבאת.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
גרמניה מייצאת דגנים?
Tatoeba · mutskt · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-צ-א

التعليقات