מוֹצָא أصل، منشأ
موصابدون تشكيل: מוצאاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:י-צ-א
معنى מוצא وترجمتها
- 1.
أصل، منشأ، نسب
המקום, העם או המשפחה שממנם בא אדם או דבר≈ שורשים, ייחוס
- 2.
مخرج، حل
דרך לצאת ממצב קשה או בעייתי≈ פתרון, מפלט
- 3.
منبع، نقطة انطلاق
נקודת מוצא: نقطة انطلاق
המקום או הנקודה שממנה משהו מתחיל, כמו נהר או רעיון≈ מקור, התחלה
מוצא: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מוֹצָאموصاמוצא | מוֹצָאִיםموصائيمמוצאים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מוֹצָאموصاמוצא | מוֹצָאֵיموصائيמוצאי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מוֹצָאִיموصائيמוצאי | מוֹצָאַיموصاآيמוצאיי |
| لكَאַתָּה | מוֹצָאֲךָموصاأخاמוצאך | מוֹצָאֶיךָموصائيخاמוצאיך |
| لكِאַתְּ | מוֹצָאֵךְموصائيخמוצאך | מוֹצָאַיִךְموصاآيِخמוצאייך |
| لهהוּא | מוֹצָאוֹموصاؤوמוצאו | מוֹצָאָיוموصاآڤמוצאיו |
| لهاהִיא | מוֹצָאָהּموصاآמוצאה | מוֹצָאֶיהָموصائيهاמוצאיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מוֹצָאֵנוּموصائينوמוצאנו | מוֹצָאֵינוּموصائينوמוצאינו |
| لكمאַתֶּם | מוֹצַאֲכֶםموصاأخِمמוצאכם | מוֹצָאֵיכֶםموصائيخِمמוצאיכם |
| لكنّאַתֶּן | מוֹצַאֲכֶןموصاأخِنמוצאכן | מוֹצָאֵיכֶןموصائيخِنמוצאיכן |
| لهمהֵם | מוֹצָאָםموصاآمמוצאם | מוֹצָאֵיהֶםموصائيهِمמוצאיהם |
| لهنّהֵן | מוֹצָאָןموصاآنמוצאן | מוֹצָאֵיהֶןموصائيهِنמוצאיהן |
أمثلة مع מוצא
המשפחה של ולדי היא ממוצא אוקראיני.
عائلة فلادي من أصل أوكراني.
הרגשנו שאין מוצא, עד שהשכן הציע לעזור לנו.
شعرنا أنه لا مخرج، حتى عرض الجار أن يساعدنا.
נקודת המוצא שלנו היא שכל תלמיד יכול להצליח.
نقطة انطلاقنا هي أن كل طالب قادر على النجاح.
מה המוצא שלך?
הוא ממוצא אנגלי.
הכלה היא אמריקנית ממוצא פולני.