انتقل إلى المحتوى

מוֹצָא أصل، منشأ

موصابدون تشكيل: מוצא
اسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:י-צ-א

معنى מוצא وترجمتها

  1. 1.

    أصل، منشأ، نسب

    המקום, העם או המשפחה שממנם בא אדם או דבר≈ שורשים, ייחוס

  2. 2.

    مخرج، حل

    דרך לצאת ממצב קשה או בעייתי≈ פתרון, מפלט

  3. 3.

    منبع، نقطة انطلاق

    נקודת מוצא: نقطة انطلاق

    המקום או הנקודה שממנה משהו מתחיל, כמו נהר או רעיון≈ מקור, התחלה

מוצא: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
מוֹצָאموصاמוצאמוֹצָאִיםموصائيمמוצאים
الإضافة
مفردجمع
מוֹצָאموصاמוצאמוֹצָאֵיموصائيמוצאי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִימוֹצָאִיموصائيמוצאימוֹצָאַיموصاآيמוצאיי
لكَאַתָּהמוֹצָאֲךָموصاأخاמוצאךמוֹצָאֶיךָموصائيخاמוצאיך
لكِאַתְּמוֹצָאֵךְموصائيخמוצאךמוֹצָאַיִךְموصاآيِخמוצאייך
لهהוּאמוֹצָאוֹموصاؤوמוצאומוֹצָאָיוموصاآڤמוצאיו
لهاהִיאמוֹצָאָהּموصاآמוצאהמוֹצָאֶיהָموصائيهاמוצאיה
لناאֲנַחְנוּמוֹצָאֵנוּموصائينوמוצאנומוֹצָאֵינוּموصائينوמוצאינו
لكمאַתֶּםמוֹצַאֲכֶםموصاأخِمמוצאכםמוֹצָאֵיכֶםموصائيخِمמוצאיכם
لكنّאַתֶּןמוֹצַאֲכֶןموصاأخِنמוצאכןמוֹצָאֵיכֶןموصائيخِنמוצאיכן
لهمהֵםמוֹצָאָםموصاآمמוצאםמוֹצָאֵיהֶםموصائيهِمמוצאיהם
لهنّהֵןמוֹצָאָןموصاآنמוצאןמוֹצָאֵיהֶןموصائيهِنמוצאיהן

أمثلة مع מוצא

  • המשפחה של ולדי היא ממוצא אוקראיני.

    عائلة فلادي من أصل أوكراني.

  • הרגשנו שאין מוצא, עד שהשכן הציע לעזור לנו.

    شعرنا أنه لا مخرج، حتى عرض الجار أن يساعدنا.

  • נקודת המוצא שלנו היא שכל תלמיד יכול להצליח.

    نقطة انطلاقنا هي أن كل طالب قادر على النجاح.

  • מה המוצא שלך?

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא ממוצא אנגלי.

    Tatoeba · MrShoval · las · CC BY 2.0 FR

  • הכלה היא אמריקנית ממוצא פולני.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات