יְצִיאָה مخرج
يِصيآبدون تشكيل: יציאהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:י-צ-א
معنى יציאה وترجمتها
- 1.
مخرج
המקום או הדלת שדרכם יוצאים מבניין, מכביש או ממקום≈ פתח, מוצא
- יְצִיאָה מִ־מָּקוֹם— مخرج من شيء
- 2.
خروج، مغادرة، انطلاق
כשהולכים או נוסעים מהמקום שבו היו, או יוצאים לבלות≈ עזיבה, יציאה לדרך
- יְצִיאָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— الخروج إلى شيء; الانطلاق إلى مكان
יציאה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יְצִיאָהيِصيآיציאה | יְצִיאוֹתيِصيؤوتיציאות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יְצִיאַתيِصيآتיציאת | יְצִיאוֹתيِصيؤوتיציאות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | יְצִיאָתִיيِصيآتيיציאתי | יְצִיאוֹתַיيِصيؤوتايיציאותיי |
| لكَאַתָּה | יְצִיאָתְךָيِصيأتخاיציאתך | יְצִיאוֹתֶיךָيِصيؤوتيخاיציאותיך |
| لكِאַתְּ | יְצִיאָתֵךְيِصيآتيخיציאתך | יְצִיאוֹתַיִךְيِصيؤوتايِخיציאותייך |
| لهהוּא | יְצִיאָתוֹيِصيآتوיציאתו | יְצִיאוֹתָיוيِصيؤوتاڤיציאותיו |
| لهاהִיא | יְצִיאָתָהּيِصيآتاיציאתה | יְצִיאוֹתֶיהָيِصيؤوتيهاיציאותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | יְצִיאָתֵנוּيِصيآتينوיציאתנו | יְצִיאוֹתֵינוּيِصيؤوتينوיציאותינו |
| لكمאַתֶּם | יְצִיאַתְכֶםيِصيأتخِمיציאתכם | יְצִיאוֹתֵיכֶםيِصيؤوتيخِمיציאותיכם |
| لكنّאַתֶּן | יְצִיאַתְכֶןيِصيأتخِنיציאתכן | יְצִיאוֹתֵיכֶןيِصيؤوتيخِنיציאותיכן |
| لهمהֵם | יְצִיאָתָםيِصيآتامיציאתם | יְצִיאוֹתֵיהֶםيِصيؤوتيهِمיציאותיהם |
| لهنّהֵן | יְצִיאָתָןيِصيآتانיציאתן | יְצִיאוֹתֵיהֶןيِصيؤوتيهِنיציאותיהן |
أمثلة مع יציאה
היציאה מהחניון נמצאת מאחורי הקניון.
مخرج موقف السيارات يقع خلف المجمع التجاري.
לפני היציאה לטיול בדקנו שיש מספיק מים.
قبل الانطلاق إلى الرحلة تأكدنا من أن لدينا ما يكفي من الماء.
יש רק יציאה אחת.
אין כל דרך יציאה.
אין דרך יציאה.