לְהַעֲלוֹת رفع، أصعد

1. 1.

   رفع، أصعد

   לשים משהו או מישהו במקום גבוה יותר≈ להרים, להגביה

   • לְהַעֲלוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־ / עַל)— أصعد أحدا أو شيئا
2. 2.

   رفع، زاد

   לגרום שמשהו יהיה גדול או יקר יותר≈ להגדיל, לייקר

   • לְהַעֲלוֹת אֶת (הַמְּחִיר / הַשָּׂכָר)— رفع شيئا (السعر، الراتب)
3. 3.

   طرح، أثار

   להתחיל לדבר על נושא או להציע רעיון≈ להציע, לעורר

   • לְהַעֲלוֹת אֶת (הַנּוֹשֵׂא / הָרַעְיוֹן)— طرح (مسألة، فكرة)
4. 4.

   رفع، نشر، حمّل

   לשים קובץ, תמונה או סרטון באינטרנט≈ לפרסם, להוסיף

   • לְהַעֲלוֹת (מַשֶּׁהוּ) לְ־ (הָאִינְטֶרְנֶט / הָאֲתָר)— رفع شيئا إلى (الإنترنت، الموقع)

تصريف להעלות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع להעלות

• הנהג העלה את המזוודות שלנו לקומה השלישית.

  أصعد السائق حقائبنا إلى الطابق الثالث.

• בסופר העלו את המחיר של החלב פעם נוספת.

  رفعوا في السوبرماركت سعر الحليب مرة أخرى.

• בישיבה רונית העלתה את הנושא של שעות העבודה.

  في الجلسة طرحت رونيت موضوع ساعات العمل.

• העליתי לאתר את כל התמונות מהטיול.

  رفعتُ إلى الموقع كل صور الرحلة.

• אינך יכול להעלות על דעתך כמה אני מאושר.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

• פשוט אינני יכול להעלות את זה על דעתי.

  Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

• פשוט אינני יכולה להעלות את זה על דעתי.

  Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR