לְהַעֲלוֹת עַל הַדַּעַת تصوّر، خطر بباله

1. 1.

   تصوّر، خطر بباله

   לחשוב על אפשרות מסוימת, לדמיין שהיא יכולה לקרות≈ לדמיין, לתאר לעצמו

   • לְהַעֲלוֹת עַל הַדַּעַת אֶת מַשֶּׁהוּ— تصوّر شيئًا
   • לְהַעֲלוֹת עַל הַדַּעַת שֶׁ־— تصوّر أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להעלות על הדעת: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع להעלות על הדעת

• אף פעם לא העליתי על הדעת את האפשרות שנעבור לגור בכפר.

  لم أتصوّر أبدًا احتمال أن ننتقل للعيش في قرية.

• לא יעלה על הדעת שתלמידים יחכו שעה בגשם לאוטובוס.

  لا يُعقل أن ينتظر التلاميذ الحافلة ساعة تحت المطر.