מַעֲלָה درجة
ماعَلابدون تشكيل: מעלהاسممؤنثالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ע-ל-ה
معنى מעלה وترجمتها
- 1.
درجة
יחידה למדידת חום או זווית
- 2.
ميزة، فضيلة
תכונה טובה או יתרון של מישהו או משהו≈ יתרון, סגולה
- 3.
درجة، عتبة
מדרגה אחת בגרם מדרגות, בעיקר בלשון ספרותית≈ מדרגה, שלב
- 4.
جلالتك، سموّك، فخامتك
חלק מתואר כבוד לפנייה אל מלך או אדם חשוב מאוד≈ הוד
מעלה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲלָהماعَلاמעלה | מַעֲלוֹתماعَلوتמעלות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲלַתماعَلاتמעלת | מַעֲלוֹתماعَلوتמעלות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַעֲלָתִיماعَلاتيמעלתי | מַעֲלוֹתַיماعَلوتايמעלותיי |
| لكَאַתָּה | מַעֲלָתְךָماعَلَتخاמעלתך | מַעֲלוֹתֶיךָماعَلوتيخاמעלותיך |
| لكِאַתְּ | מַעֲלָתֵךְماعَلاتيخמעלתך | מַעֲלוֹתַיִךְماعَلوتايِخמעלותייך |
| لهהוּא | מַעֲלָתוֹماعَلاتوמעלתו | מַעֲלוֹתָיוماعَلوتاڤמעלותיו |
| لهاהִיא | מַעֲלָתָהּماعَلاتاמעלתה | מַעֲלוֹתֶיהָماعَلوتيهاמעלותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַעֲלָתֵנוּماعَلاتينوמעלתנו | מַעֲלוֹתֵינוּماعَلوتينوמעלותינו |
| لكمאַתֶּם | מַעֲלַתְכֶםماعَلَتخِمמעלתכם | מַעֲלוֹתֵיכֶםماعَلوتيخِمמעלותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַעֲלַתְכֶןماعَلَتخِنמעלתכן | מַעֲלוֹתֵיכֶןماعَلوتيخِنמעלותיכן |
| لهمהֵם | מַעֲלָתָםماعَلاتامמעלתם | מַעֲלוֹתֵיהֶםماعَلوتيهِمמעלותיהם |
| لهنّהֵן | מַעֲלָתָןماعَلاتانמעלתן | מַעֲלוֹתֵיהֶןماعَلوتيهِنמעלותיהן |
أمثلة مع מעלה
מחר יהיה חם מאוד, כמעט ארבעים מעלות.
سيكون الجو حارا جدا غدا، قرابة أربعين درجة.
לדירה הקטנה יש מעלה אחת גדולה: היא שקטה.
للشقة الصغيرة ميزة كبيرة واحدة: إنها هادئة.
הזקן עלה לאט במעלות האבן של הבניין הישן.
صعد الشيخ ببطء درجات الحجر في المبنى القديم.
הוד מעלתה המלכה תגיע לעיר מחר בבוקר.
ستصل جلالة الملكة إلى المدينة صباح الغد.
החום שלי 38 מעלות.
הוד מעלתו מחכה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החום ירד בכמה מעלות.