انتقل إلى المحتوى

מַעֲלָה درجة

ماعَلابدون تشكيل: מעלה
اسممؤنثالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ע-ל-ה

معنى מעלה وترجمتها

  1. 1.

    درجة

    יחידה למדידת חום או זווית

  2. 2.

    ميزة، فضيلة

    תכונה טובה או יתרון של מישהו או משהו≈ יתרון, סגולה

  3. 3.

    درجة، عتبة

    מדרגה אחת בגרם מדרגות, בעיקר בלשון ספרותית≈ מדרגה, שלב

  4. 4.

    جلالتك، سموّك، فخامتك

    חלק מתואר כבוד לפנייה אל מלך או אדם חשוב מאוד≈ הוד

מעלה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
מַעֲלָהماعَلاמעלהמַעֲלוֹתماعَلوتמעלות
الإضافة
مفردجمع
מַעֲלַתماعَلاتמעלתמַעֲלוֹתماعَلوتמעלות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִימַעֲלָתִיماعَلاتيמעלתימַעֲלוֹתַיماعَلوتايמעלותיי
لكَאַתָּהמַעֲלָתְךָماعَلَتخاמעלתךמַעֲלוֹתֶיךָماعَلوتيخاמעלותיך
لكِאַתְּמַעֲלָתֵךְماعَلاتيخמעלתךמַעֲלוֹתַיִךְماعَلوتايِخמעלותייך
لهהוּאמַעֲלָתוֹماعَلاتوמעלתומַעֲלוֹתָיוماعَلوتاڤמעלותיו
لهاהִיאמַעֲלָתָהּماعَلاتاמעלתהמַעֲלוֹתֶיהָماعَلوتيهاמעלותיה
لناאֲנַחְנוּמַעֲלָתֵנוּماعَلاتينوמעלתנומַעֲלוֹתֵינוּماعَلوتينوמעלותינו
لكمאַתֶּםמַעֲלַתְכֶםماعَلَتخِمמעלתכםמַעֲלוֹתֵיכֶםماعَلوتيخِمמעלותיכם
لكنّאַתֶּןמַעֲלַתְכֶןماعَلَتخِنמעלתכןמַעֲלוֹתֵיכֶןماعَلوتيخِنמעלותיכן
لهمהֵםמַעֲלָתָםماعَلاتامמעלתםמַעֲלוֹתֵיהֶםماعَلوتيهِمמעלותיהם
لهنّהֵןמַעֲלָתָןماعَلاتانמעלתןמַעֲלוֹתֵיהֶןماعَلوتيهِنמעלותיהן

أمثلة مع מעלה

  • מחר יהיה חם מאוד, כמעט ארבעים מעלות.

    سيكون الجو حارا جدا غدا، قرابة أربعين درجة.

  • לדירה הקטנה יש מעלה אחת גדולה: היא שקטה.

    للشقة الصغيرة ميزة كبيرة واحدة: إنها هادئة.

  • הזקן עלה לאט במעלות האבן של הבניין הישן.

    صعد الشيخ ببطء درجات الحجر في المبنى القديم.

  • הוד מעלתה המלכה תגיע לעיר מחר בבוקר.

    ستصل جلالة الملكة إلى المدينة صباح الغد.

  • החום שלי 38 מעלות.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

  • הוד מעלתו מחכה.

    Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • החום ירד בכמה מעלות.

    Tatoeba · fekundulo · Wezzel · CC BY 2.0 FR

التعليقات