עֲלִיָּה صعود، طلوع
عَليابدون تشكيل: עלייהمعنى עלייה وترجمتها
- 1.
صعود، طلوع
כשעולים למעלה; גם: דרך שהולכת ונעשית גבוהה≈ טיפוס, מעלה
- 2.
ارتفاع، زيادة
כשמשהו נעשה גדול או גבוה יותר, כמו מחיר או חום≈ גידול, התייקרות
- עֲלִיָּה בְּ־מַשֶּׁהוּ— ارتفاع في شيء
- 3.
الهجرة إلى إسرائيل
هجرة اليهود إلى إسرائيل
כשיהודים באים לגור בארץ ישראל≈ הגירה לישראל
- 4.
علية، سندرة
عادة עליית גג
חדר קטן מתחת לגג של בית, בדרך כלל "עליית גג"≈ בוידעם
עלייה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲלִיָּהعَلياעלייה | עֲלִיּוֹתعَليوتעליות |
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲלִיַּתعَلياتעליית | עֲלִיּוֹתعَليوتעליות |
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֲלִיָּתִיعَلياتيעלייתי | עֲלִיּוֹתַיعَليوتايעליותיי |
| لكَאַתָּה | עֲלִיָּתְךָعَليَتخاעלייתך | עֲלִיּוֹתֶיךָعَليوتيخاעליותיך |
| لكِאַתְּ | עֲלִיָּתֵךְعَلياتيخעלייתך | עֲלִיּוֹתַיִךְعَليوتايِخעליותייך |
| لهהוּא | עֲלִיָּתוֹعَلياتوעלייתו | עֲלִיּוֹתָיוعَليوتاڤעליותיו |
| لهاהִיא | עֲלִיָּתָהּعَلياتاעלייתה | עֲלִיּוֹתֶיהָعَليوتيهاעליותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עֲלִיָּתֵנוּعَلياتينوעלייתנו | עֲלִיּוֹתֵינוּعَليوتينوעליותינו |
| لكمאַתֶּם | עֲלִיַּתְכֶםعَليَتخِمעלייתכם | עֲלִיּוֹתֵיכֶםعَليوتيخِمעליותיכם |
| لكنّאַתֶּן | עֲלִיַּתְכֶןعَليَتخِنעלייתכן | עֲלִיּוֹתֵיכֶןعَليوتيخِنעליותיכן |
| لهمהֵם | עֲלִיָּתָםعَلياتامעלייתם | עֲלִיּוֹתֵיהֶםعَليوتيهِمעליותיהם |
| لهنّהֵן | עֲלִיָּתָןعَلياتانעלייתן | עֲלִיּוֹתֵיהֶןعَليوتيهِنעליותיהן |
أمثلة مع עלייה
בעלייה לגבעה ירדתי מהאופניים והלכתי ברגל.
في الصعود إلى التلة نزلت عن الدراجة ومشيت.
החודש הייתה עלייה גדולה במחיר של הירקות.
هذا الشهر حدث ارتفاع كبير في أسعار الخضار.
שנה אחרי העלייה שלה, אולגה כבר דיברה עברית טובה.
بعد سنة من هجرتها إلى إسرائيل، كانت أولغا تتكلم العبرية جيدا.
את הקופסאות עם הבגדים של החורף שמנו בעליית הגג.
وضعنا صناديق الملابس الشتوية في العلية.
אפשר לראות את כרטיס העלייה למטוס, בבקשה?
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תום התחבא בעליית הגג.
התחבאתי בעליית הגג.