انتقل إلى المحتوى

לְהִתְעַלּוֹת تفوّق، تجاوز

لِهِتعالوتبدون تشكيل: להתעלות
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ע-ל-ה

معنى להתעלות وترجمتها

  1. 1.

    تفوّق، تجاوز

    להצליח יותר ממה שציפו, או יותר מאחרים≈ לעלות על, להצטיין

    • לְהִתְעַלּוֹת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (עַל עַצְמוֹ)— تفوّق على شخص أو شيء; تجاوز نفسه
  2. 2.

    سما، ارتقى

    להרגיש רוממות נפש, מעל הדברים הרגילים≈ להתרומם

تصريف להתעלות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְעַלּוֹתلِهِتعالوتלהתעלותמִתְעַלֶּהمِتعالِهמתעלהמִתְעַלָּהمِتعالاמתעלהמִתְעַלִּיםمِتعاليمמתעליםמִתְעַלּוֹתمِتعالوتמתעלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְעַלֵּיתִיهِتعاليتيהתעליתיאֶתְעַלֶּהإتعالِهאתעלה
نحنאֲנַחְנוּהִתְעַלֵּינוּهِتعالينوהתעלינונִתְעַלֶּהنِتعالِهנתעלה
أنتَאַתָּההִתְעַלֵּיתָهِتعاليتاהתעליתתִּתְעַלֶּהتِتعالِهתתעלה
أنتِאַתְּהִתְעַלֵּיתهِتعاليتהתעליתתִּתְעַלִּיتِتعاليתתעלי
أنتمאַתֶּםהִתְעַלֵּיתֶםهِتعاليتِمהתעליתםתִּתְעַלּוּتِتعالوתתעלו
أنتنّאַתֶּןהִתְעַלֵּיתֶןهِتعاليتِنהתעליתןתִּתְעַלּוּتِتعالوתתעלותִּתְעַלֶּינָהتِتعاليناתתעלינהفصيح
هوהוּאהִתְעַלָּהهِتعالاהתעלהיִתְעַלֶּהيِتعالِهיתעלה
هيהִיאהִתְעַלְּתָהهِتعَلتاהתעלתהתִּתְעַלֶּהتِتعالِهתתעלה
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְעַלּוּهِتعالوהתעלויִתְעַלּוּيِتعالوיתעלותִּתְעַלֶּינָהتِتعاليناתתעלינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְעַלֵּהهِتعاليهהתעלההִתְעַלִּיهِتعاليהתעליהִתְעַלּוּهِتعالوהתעלוהִתְעַלּוּهِتعالوהתעלוהִתְעַלֶּינָהهِتعاليناהתעלינהفصيح

أمثلة مع להתעלות

  • במשחק הגמר הקבוצה שלנו התעלתה על עצמה וניצחה.

    في المباراة النهائية تفوّق فريقنا على نفسه وفاز.

  • בזמן הקונצרט הרגשתי שאני מתעלה מעל הדאגות של היום.

    أثناء الحفل الموسيقي شعرت أنني أسمو فوق هموم اليوم.

التعليقات