שֻׁתָּף شريك

شوتافبدون تشكيل: שותף

اسممذكرمؤنثالجذر:ש-ת-ף

معنى שותף وترجمتها

1.
شريك
אדם שיש לו חלק יחד עם אחרים בעסק או בדבר מסוים≈ חבר, בעל מניות
- שׁוּתָּף לְ־מַשֶּׁהוּ— شريك في شيء
2.
زميل، شريك
אדם שעובד או פועל יחד עם מישהו אחר באותה משימה≈ עמית, בן זוג
3.
شريك في السكن
אדם שגר עם מישהו באותה דירה או באותו חדר
- שׁוּתָּף לְ־דִּירָה / לְחֶדֶר— شريك في الشقة/الغرفة

المذكر: الصيغة الأساسية

مفرد	جمع
שֻׁתָּףشوتافשותף	שֻׁתָּפִיםشوتافيمשותפים

المذكر: الإضافة

مفرد	جمع
שֻׁתַּףشوتافשותף	שֻׁתָּפֵיشوتافيשותפי

المؤنث: الصيغة الأساسية

مفرد	جمع
שֻׁתָּפָהشوتافاשותפה	שֻׁתָּפוֹתشوتافوتשותפות

المؤنث: الإضافة

مفرد	جمع
שֻׁתְּפַתشُتفاتשותפת	שֻׁתְּפוֹתشُتفوتשותפות

المذكر: مع الضمائر المتصلة

الشخص	مفرد + ضمير	جمع + ضمير
ليאֲנִי	שֻׁתָּפִיشوتافيשותפי	שֻׁתָּפַיشوتافايשותפיי
لكَאַתָּה	שֻׁתָּפְךָشوتَفخاשותפך	שֻׁתָּפֶיךָشوتافيخاשותפיך
لكِאַתְּ	שֻׁתָּפֵךְشوتافيخשותפך	שֻׁתָּפַיִךְشوتافايِخשותפייך
لهהוּא	שֻׁתָּפוֹشوتافوשותפו	שֻׁתָּפָיוشوتافاڤשותפיו
لهاהִיא	שֻׁתָּפָהּشوتافاשותפה	שֻׁתָּפֶיהָشوتافيهاשותפיה
لناאֲנַחְנוּ	שֻׁתָּפֵנוּشوتافينوשותפנו	שֻׁתָּפֵינוּشوتافينوשותפינו
لكمאַתֶּם	שֻׁתַּפְכֶםشوتَفخِمשותפכם	שֻׁתָּפֵיכֶםشوتافيخِمשותפיכם
لكنّאַתֶּן	שֻׁתַּפְכֶןشوتَفخِنשותפכן	שֻׁתָּפֵיכֶןشوتافيخِنשותפיכן
لهمהֵם	שֻׁתָּפָםشوتافامשותפם	שֻׁתָּפֵיהֶםشوتافيهِمשותפיהם
لهنّהֵן	שֻׁתָּפָןشوتافانשותפן	שֻׁתָּפֵיהֶןشوتافيهِنשותפיהן

אבא שלי שותף לחנות קטנה בשוק.
أبي شريك في دكان صغير في السوق.
בפרויקט הזה השותפה שלי עשתה את רוב העבודה.
في هذا المشروع قامت زميلتي بمعظم العمل.
היינו שלושה שותפים לדירה קטנה ליד האוניברסיטה.
كنا ثلاثة شركاء في شقة صغيرة قرب الجامعة.
היינו שותפים לחדר.
Tatoeba · Eldad · soniamiku · CC BY 2.0 FR
אתה שותף טוב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני השותף שלך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הייתי השותפה של תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
השותפה שלי לחדר ממש מגעילה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תום ידע שיש למרי שותפה לחדר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR