שִׁתּוּף مشاركة، تبادل
شيتوفبدون تشكيل: שיתוףاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ש-ת-ף
معنى שיתוף وترجمتها
- 1.
مشاركة، تبادل
مثلا مشاركة المعلومات أو الملفات
מתן אפשרות לאחרים להשתמש במשהו או לראות אותו יחד איתך≈ חלוקה, העברה
- שִׁתּוּף מַשֶּׁהוּ עִם מִישֶׁהוּ— مشاركة شيء مع شخص
- 2.
إشراك، مشاركة
שיתוף פעולה: تعاون
כשנותנים לאנשים לקחת חלק במשהו, למשל בהחלטה או בעבודה≈ השתתפות, מעורבות
- שִׁתּוּף מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— إشراك شخص في شيء
שיתוף: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁתּוּףشيتوفשיתוף | שִׁתּוּפִיםشيتوفيمשיתופים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁתּוּףشيتوفשיתוף | שִׁתּוּפֵיشيتوفيשיתופי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שִׁתּוּפִיشيتوفيשיתופי | שִׁתּוּפַיشيتوفايשיתופיי |
| لكَאַתָּה | שִׁתּוּפְךָشيتوفخاשיתופך | שִׁתּוּפֶיךָشيتوفيخاשיתופיך |
| لكِאַתְּ | שִׁתּוּפֵךְشيتوفيخשיתופך | שִׁתּוּפַיִךְشيتوفايِخשיתופייך |
| لهהוּא | שִׁתּוּפוֹشيتوفوשיתופו | שִׁתּוּפָיוشيتوفاڤשיתופיו |
| لهاהִיא | שִׁתּוּפָהּشيتوفاשיתופה | שִׁתּוּפֶיהָشيتوفيهاשיתופיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שִׁתּוּפֵנוּشيتوفينوשיתופנו | שִׁתּוּפֵינוּشيتوفينوשיתופינו |
| لكمאַתֶּם | שִׁתּוּפְכֶםشيتوفخِمשיתופכם | שִׁתּוּפֵיכֶםشيتوفيخِمשיתופיכם |
| لكنّאַתֶּן | שִׁתּוּפְכֶןشيتوفخِنשיתופכן | שִׁתּוּפֵיכֶןشيتوفيخِنשיתופיכן |
| لهمהֵם | שִׁתּוּפָםشيتوفامשיתופם | שִׁתּוּפֵיהֶםشيتوفيهِمשיתופיהם |
| لهنّהֵן | שִׁתּוּפָןشيتوفانשיתופן | שִׁתּוּפֵיהֶןشيتوفيهِنשיתופיהן |
أمثلة مع שיתוף
האפליקציה מאפשרת שיתוף תמונות עם כל המשפחה בקלות.
يتيح التطبيق مشاركة الصور مع كل العائلة بسهولة.
המורה מעודדת שיתוף של כל התלמידים בדיון.
تشجع المعلمة مشاركة كل الطلاب في النقاش.
בזכות שיתוף פעולה עם השכנים, החצר נקייה סוף סוף.
بفضل التعاون مع الجيران أصبحت الساحة نظيفة أخيرا.
בלי שיתוף פעולה מצידך לא הייתי גומר את העבודה בזמן.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR