כְּלָל قاعدة، مبدأ
كلالبدون تشكيل: כללاسممذكرالوزن: قطالקְטָלالجذر:כ-ל-ל
معنى כלל وترجمتها
- 1.
قاعدة، مبدأ
דבר שקבעו שצריך לעשות תמיד באותה דרך≈ חוק, עיקרון
- 2.
أبدا، أصلا
في صيغة בכלל
בצורה "בכלל": בשאלה או בשלילה, לחיזוק, וגם במובן "באופן כללי"≈ בכלל זה, בעצם
- 3.
ليس إطلاقا، أبدا
יחד עם "לא": בשום צורה, אף לא קצת≈ בכלל לא, לגמרי לא
כלל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כְּלָלكلالכלל | כְּלָלִיםكلاليمכללים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כְּלַלكلالכלל | כְּלָלֵיكلاليכללי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | כְּלָלִיكلاليכללי | כְּלָלַיكلالايכלליי |
| لكَאַתָּה | כְּלָלְךָكلَلخاכללך | כְּלָלֶיךָكلاليخاכלליך |
| لكِאַתְּ | כְּלָלֵךְكلاليخכללך | כְּלָלַיִךְكلالايِخכללייך |
| لهהוּא | כְּלָלוֹكلالوכללו | כְּלָלָיוكلالاڤכלליו |
| لهاהִיא | כְּלָלָהּكلالاכללה | כְּלָלֶיהָكلاليهاכלליה |
| لناאֲנַחְנוּ | כְּלָלֵנוּكلالينوכללנו | כְּלָלֵינוּكلالينوכללינו |
| لكمאַתֶּם | כְּלַלְכֶםكلَلخِمכללכם | כְּלָלֵיכֶםكلاليخِمכלליכם |
| لكنّאַתֶּן | כְּלַלְכֶןكلَلخِنכללכן | כְּלָלֵיכֶןكلاليخِنכלליכן |
| لهمהֵם | כְּלָלָםكلالامכללם | כְּלָלֵיהֶםكلاليهِمכלליהם |
| لهنّהֵן | כְּלָלָןكلالانכללן | כְּלָלֵיהֶןكلاليهِنכלליהן |
أمثلة مع כלל
יש לנו כלל בבית: בלי טלפונים בארוחת ערב.
لدينا قاعدة في البيت: لا هواتف على العشاء.
אתה בכלל יודע מה השעה עכשיו?
هل تعرف أصلا كم الساعة الآن؟
הוא כלל לא הבין מה ביקשתי ממנו.
لم يفهم إطلاقا ما طلبته منه.
זה בדרך כלל עובד.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
בדרך כלל אני הולך ברגל לבית הספר.
הן מאוד לא אוהבות את הכללים.