לִפְגֹּעַ آذى، جرح
لِفگوعابدون تشكيل: לפגועفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:פ-ג-ע
معنى לפגוע وترجمتها
- 1.
آذى، جرح
לגרום למישהו כאב, נזק או עלבון≈ להזיק, להעליב
- לִפְגֹּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— آذى أحدا أو شيئا
تصريف לפגוע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִפְגֹּעַلِفگوعاלפגוע | פּוֹגֵעַپوگيعاפוגע | פּוֹגַעַתپوگاعَتפוגעת | פּוֹגְעִיםپوگعيمפוגעים | פּוֹגְעוֹתپوگعوتפוגעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | פָּגַעְתִּיپاگاتيפגעתי | אֶפְגַּעإفگاאפגע |
| نحنאֲנַחְנוּ | פָּגַעְנוּپاگانوפגענו | נִפְגַּעنِفگاנפגע |
| أنتَאַתָּה | פָּגַעְתָּپاگاتاפגעת | תִּפְגַּעتِفگاתפגע |
| أنتِאַתְּ | פָּגַעְתְּپاگاتפגעת | תִּפְגְּעִיتِفگعيתפגעי |
| أنتمאַתֶּם | פְּגַעְתֶּםپگاعَتِمפגעתםפָּגַעְתֶּםپاگاعَتِمפגעתםنبر عامي | תִּפְגְּעוּتِفگعوתפגעו |
| أنتنّאַתֶּן | פְּגַעְתֶּןپگاعَتِنפגעתןפָּגַעְתֶּןپاگاعَتِنפגעתןنبر عامي | תִּפְגְּעוּتِفگعوתפגעותִּפְגַּעְנָהتِفگاناתפגענהفصيح |
| هوהוּא | פָּגַעپاگاפגע | יִפְגַּעيِفگاיפגע |
| هيהִיא | פָּגְעָהپَگعاפגעה | תִּפְגַּעتِفگاתפגע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | פָּגְעוּپَگعوפגעו | יִפְגְּעוּيِفگعوיפגעותִּפְגַּעְנָהتِفگاناתפגענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| פְּגַעپگاפגע | פִּגְעִיپِگعيפגעי | פִּגְעוּپِگعوפגעו | פִּגְעוּپِگعوפגעופְּגַעְנָהپگاناפגענהفصيح |
أمثلة مع לפגוע
לא רציתי לפגוע בך, רק אמרתי את האמת.
لم أقصد أن أجرحك، قلت الحقيقة فقط.
הקור פגע בירקות בגינה שלנו.
أضر البرد بالخضروات في حديقتنا.
סליחה, לא רציתי לפגוע בך.
אל תפגע בי, בבקשה.
אין לי כוונה לפגוע.