לְהִפָּגַע أصيب، تضرّر

لِهيپاگابدون تشكيل: להיפגע

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:פ-ג-ע

معنى להיפגע وترجمتها

1.
أصيب، تضرّر
לקבל מכה או נזק בגוף או ברכוש≈ להיפצע, להינזק
- לְהִפָּגַע בְּ־מַשֶּׁהוּ— أصيب في شيء
2.
تأذّى، استاء، جُرح شعوره
להרגיש עצוב וכועס בגלל מילים או מעשה של מישהו≈ להיעלב
- לְהִפָּגַע מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— تأذّى من أحد أو شيء

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִפָּגַעلِهيپاگاלהיפגעלְהִפָּגֵעַلِهيپاگيعاלהיפגעصيغة أخرى	נִפְגָּעنِفگاנפגע	נִפְגַּעַתنِفگاعَتנפגעת	נִפְגָּעִיםنِفگاعيمנפגעים	נִפְגָּעוֹתنِفگاعوتנפגעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִפְגַּעְתִּיنِفگاتيנפגעתי	נִפְגַּעְנוּنِفگانوנפגענו	נִפְגַּעְתָּنِفگاتاנפגעת	נִפְגַּעְתְּنِفگاتנפגעת	נִפְגַּעְתֶּםنِفگاعَتِمנפגעתם	נִפְגַּעְתֶּןنِفگاعَتِنנפגעתן	נִפְגַּעنِفگاנפגע	נִפְגְּעָהنِفگعاנפגעה	נִפְגְּעוּنِفگعوנפגעו
المستقبل	אֶפָּגַעإپاگاאפגעאֶפָּגֵעַإپاگيعاאפגעنادر	נִפָּגַעنيپاگاניפגענִפָּגֵעַنيپاگيعاניפגעنادر	תִּפָּגַעتيپاگاתיפגעתִּפָּגֵעַتيپاگيعاתיפגעنادر	תִּפָּגְעִיتيپَگعيתיפגעי	תִּפָּגְעוּتيپَگعوתיפגעו	תִּפָּגְעוּتيپَگعوתיפגעותִּפָּגַעְנָהتيپاگاناתיפגענהفصيح	יִפָּגַעييپاگاייפגעיִפָּגֵעַييپاگيعاייפגעنادر	תִּפָּגַעتيپاگاתיפגעתִּפָּגֵעַتيپاگيعاתיפגעنادر	יִפָּגְעוּييپَگعوייפגעותִּפָּגַעְנָהتيپاگاناתיפגענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִפְגַּעְתִּיنِفگاتيנפגעתי	אֶפָּגַעإپاگاאפגעאֶפָּגֵעַإپاگيعاאפגעنادر
نحنאֲנַחְנוּ	נִפְגַּעְנוּنِفگانوנפגענו	נִפָּגַעنيپاگاניפגענִפָּגֵעַنيپاگيعاניפגעنادر
أنتَאַתָּה	נִפְגַּעְתָּنِفگاتاנפגעת	תִּפָּגַעتيپاگاתיפגעתִּפָּגֵעַتيپاگيعاתיפגעنادر
أنتِאַתְּ	נִפְגַּעְתְּنِفگاتנפגעת	תִּפָּגְעִיتيپَگعيתיפגעי
أنتمאַתֶּם	נִפְגַּעְתֶּםنِفگاعَتِمנפגעתם	תִּפָּגְעוּتيپَگعوתיפגעו
أنتنّאַתֶּן	נִפְגַּעְתֶּןنِفگاعَتِنנפגעתן	תִּפָּגְעוּتيپَگعوתיפגעותִּפָּגַעְנָהتيپاگاناתיפגענהفصيح
هوהוּא	נִפְגַּעنِفگاנפגע	יִפָּגַעييپاگاייפגעיִפָּגֵעַييپاگيعاייפגעنادر
هيהִיא	נִפְגְּעָהنِفگعاנפגעה	תִּפָּגַעتيپاگاתיפגעתִּפָּגֵעַتيپاگيعاתיפגעنادر
هم / هنّהֵם / הֵן	נִפְגְּעוּنِفگعوנפגעו	יִפָּגְעוּييپَگعوייפגעותִּפָּגַעְנָהتيپاگاناתיפגענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִפָּגַעهيپاگاהיפגעהִפָּגֵעַهيپاگيعاהיפגעنادر	הִפָּגְעִיهيپَگعيהיפגעי	הִפָּגְעוּهيپَگعوהיפגעו	הִפָּגְעוּهيپَگعوהיפגעוהִפָּגַעְנָהهيپاگاناהיפגענהفصيح

השחקן נפגע בברך באמצע המשחק ויצא מהמגרש.
أصيب اللاعب في ركبته وسط المباراة وخرج من الملعب.
נפגעתי מזה שלא הזמנת אותי ליום ההולדת.
تأذّيتُ لأنك لم تدعُني إلى عيد ميلادك.
איש לא נפגע.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
האם טום נפגע?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הכלב נפגע על ידי המכונית.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
היא נפגעה על ידי מכונית.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כמעט נפגעתי על ידי מכונית.
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
היא נפגעה ממכונית.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR