לָרֶדֶת نزل، هبط

لارِدِتبدون تشكيل: לרדת

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:י-ר-ד

معنى לרדת وترجمتها

1.
نزل، هبط
ללכת ממקום גבוה למקום נמוך, או לצאת מכלי תחבורה
- לָרֶדֶת מִ־מָּקוֹם / מִכְּלִי תַּחְבּוּרָה— نزل من مكان أو من وسيلة نقل
- לָרֶדֶת לְ־מָקוֹם— نزل إلى مكان
- לָרֶדֶת בְּ־תַּחֲנָה / בַּמַּדְרֵגוֹת— نزل في محطة أو عبر الدرج
2.
هطل، نزل
عن المطر والثلج
על גשם או שלג: ליפול מהשמיים≈ ליפול
3.
نحف، خس وزنه
نقص وزنه
בצירוף במשקל: לאבד קילוגרמים≈ לרזות
- לָרֶדֶת בְּמִשְׁקָל— نقص وزنه
4.
انخفض، نزل
عن الأسعار والحرارة
להיות פחות, למשל במחיר או בחום≈ להתמעט, לפחות
- לָרֶדֶת בְּ־ + כַּמּוּת— انخفض بمقدار

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לָרֶדֶתلارِدِتלרדת	יוֹרֵדيوريدיורד	יוֹרֶדֶתيورِدِتיורדת	יוֹרְדִיםيورديمיורדים	יוֹרְדוֹתيوردوتיורדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יָרַדְתִּיيارادِتيירדתי	יָרַדְנוּيارادنوירדנו	יָרַדְתָּيارادِتاירדת	יָרַדְתְּيارادِتירדת	יְרַדְתֶּםيِرادِتِمירדתםיָרַדְתֶּםيارادِتِمירדתםنبر عامي	יְרַדְתֶּןيِرادِتِنירדתןיָרַדְתֶּןيارادِتِنירדתןنبر عامي	יָרַדيارادירד	יָרְדָהيَرداירדה	יָרְדוּيَردوירדו
المستقبل	אֵרֵדإيريدארד	נֵרֵדنيريدנרד	תֵּרֵדتيريدתרד	תֵּרְדִיتِرديתרדי	תֵּרְדוּتِردوתרדו	תֵּרְדוּتِردوתרדותֵּרַדְנָהتيرادناתרדנהفصيح	יֵרֵדييريدירד	תֵּרֵדتيريدתרד	יֵרְדוּيِردوירדותֵּרַדְנָהتيرادناתרדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יָרַדְתִּיيارادِتيירדתי	אֵרֵדإيريدארד
نحنאֲנַחְנוּ	יָרַדְנוּيارادنوירדנו	נֵרֵדنيريدנרד
أنتَאַתָּה	יָרַדְתָּيارادِتاירדת	תֵּרֵדتيريدתרד
أنتِאַתְּ	יָרַדְתְּيارادِتירדת	תֵּרְדִיتِرديתרדי
أنتمאַתֶּם	יְרַדְתֶּםيِرادِتِمירדתםיָרַדְתֶּםيارادِتِمירדתםنبر عامي	תֵּרְדוּتِردوתרדו
أنتنّאַתֶּן	יְרַדְתֶּןيِرادِتِنירדתןיָרַדְתֶּןيارادِتِنירדתןنبر عامي	תֵּרְדוּتِردوתרדותֵּרַדְנָהتيرادناתרדנהفصيح
هوהוּא	יָרַדيارادירד	יֵרֵדييريدירד
هيהִיא	יָרְדָהيَرداירדה	תֵּרֵדتيريدתרד
هم / هنّהֵם / הֵן	יָרְדוּيَردوירדו	יֵרְדוּيِردوירדותֵּרַדְנָהتيرادناתרדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
רֵדريدרד	רְדִיرِديרדי	רְדוּرِدوרדו	רְדוּرِدوרדורֵדְנָהريدناרדנהفصيح

ירדנו מהרכבת בתחנה הלא נכונה
نزلنا من القطار في المحطة الخطأ.
כל בוקר היא יורדת למכולת לקנות חלב
كل صباح تنزل إلى البقالة لتشتري الحليب.
תרדו בתחנה הבאה, ממש ליד הקניון
انزلوا في المحطة القادمة، قرب المركز التجاري تماما.
כל הלילה ירד גשם, והרחוב מלא שלוליות
هطل المطر طوال الليل، والشارع مليء بالبرك.
אבי ירד במשקל מאז שהתחיל לרוץ
نقص وزن آفي منذ أن بدأ يركض.
מחירי הירקות ירדו בחצי אחרי החגים
انخفضت أسعار الخضار إلى النصف بعد الأعياد.
גם אני יורד שם.
Tatoeba · Eldad · Selena777 · CC BY 2.0 FR
כנראה הולך לרדת גשם.
Tatoeba · rafaga · ArsWalrus · CC BY 2.0 FR
האם יורד עכשיו גשם?
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR