יְרִידָה نزول، منحدر
يِريدابدون تشكيل: ירידהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:י-ר-ד
معنى ירידה وترجمتها
- 1.
نزول، منحدر
הליכה או נסיעה ממקום גבוה למקום נמוך, או דרך שיורדת≈ מורד
- 2.
انخفاض، هبوط، تراجع
כשמשהו נעשה קטן או נמוך יותר בכמות או במחיר≈ הפחתה, צניחה
- יְרִידָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— انخفاض في شيء
- 3.
الهجرة من إسرائيل
مغادرة إسرائيل للعيش في الخارج
כשאדם עוזב את ישראל כדי לגור בארץ אחרת≈ הגירה מהארץ
ירידה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יְרִידָהيِريداירידה | יְרִידוֹתيِريدوتירידות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יְרִידַתيِريداتירידת | יְרִידוֹתيِريدوتירידות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | יְרִידָתִיيِريداتيירידתי | יְרִידוֹתַיيِريدوتايירידותיי |
| لكَאַתָּה | יְרִידָתְךָيِريدَتخاירידתך | יְרִידוֹתֶיךָيِريدوتيخاירידותיך |
| لكِאַתְּ | יְרִידָתֵךְيِريداتيخירידתך | יְרִידוֹתַיִךְيِريدوتايِخירידותייך |
| لهהוּא | יְרִידָתוֹيِريداتوירידתו | יְרִידוֹתָיוيِريدوتاڤירידותיו |
| لهاהִיא | יְרִידָתָהּيِريداتاירידתה | יְרִידוֹתֶיהָيِريدوتيهاירידותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | יְרִידָתֵנוּيِريداتينوירידתנו | יְרִידוֹתֵינוּيِريدوتينوירידותינו |
| لكمאַתֶּם | יְרִידַתְכֶםيِريدَتخِمירידתכם | יְרִידוֹתֵיכֶםيِريدوتيخِمירידותיכם |
| لكنّאַתֶּן | יְרִידַתְכֶןيِريدَتخِنירידתכן | יְרִידוֹתֵיכֶןيِريدوتيخِنירידותיכן |
| لهمהֵם | יְרִידָתָםيِريداتامירידתם | יְרִידוֹתֵיהֶםيِريدوتيهِمירידותיהם |
| لهنّהֵן | יְרִידָתָןيِريداتانירידתן | יְרִידוֹתֵיהֶןيِريدوتيهِنירידותיהן |
أمثلة مع ירידה
הירידה מההר הייתה קשה יותר מהעלייה.
كان النزول من الجبل أصعب من الصعود.
בחודש האחרון הייתה ירידה במחירי הדירות.
في الشهر الأخير حدث انخفاض في أسعار الشقق.
ההורים שלו לא אהבו את הרעיון של ירידה מהארץ.
لم تعجب والديه فكرة الهجرة من إسرائيل.
מפה זאת רק ירידה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
המכירות שלנו בירידה.
צפויה ירידה משמעותית בטמפרטורה.