انتقل إلى المحتوى

הוֹרָדָה خفض، تخفيض

هورادابدون تشكيل: הורדה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:י-ר-ד

معنى הורדה وترجمتها

  1. 1.

    خفض، تخفيض، إنزال

    פעולה שבה מורידים משהו למטה או מקטינים אותו≈ הפחתה, הנמכה

  2. 2.

    تنزيل، تحميل

    העברה של קובץ מהאינטרנט אל המחשב או הטלפון≈ העתקה

  3. 3.

    مصارعة الذراعين

    في التعبير הורדת ידיים

    בצירוף הורדת ידיים: תחרות בין שניים מי יוריד ראשון את יד השני לשולחן≈ התגוששות

הורדה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הוֹרָדָהهوراداהורדההוֹרָדוֹתهورادوتהורדות
الإضافة
مفردجمع
הוֹרָדַתهوراداتהורדתהוֹרָדוֹתهورادوتהורדות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהוֹרָדָתִיهوراداتيהורדתיהוֹרָדוֹתַיهورادوتايהורדותיי
لكَאַתָּההוֹרָדָתְךָهورادَتخاהורדתךהוֹרָדוֹתֶיךָهورادوتيخاהורדותיך
لكِאַתְּהוֹרָדָתֵךְهوراداتيخהורדתךהוֹרָדוֹתַיִךְهورادوتايِخהורדותייך
لهהוּאהוֹרָדָתוֹهوراداتوהורדתוהוֹרָדוֹתָיוهورادوتاڤהורדותיו
لهاהִיאהוֹרָדָתָהּهوراداتاהורדתההוֹרָדוֹתֶיהָهورادوتيهاהורדותיה
لناאֲנַחְנוּהוֹרָדָתֵנוּهوراداتينوהורדתנוהוֹרָדוֹתֵינוּهورادوتينوהורדותינו
لكمאַתֶּםהוֹרָדַתְכֶםهورادَتخِمהורדתכםהוֹרָדוֹתֵיכֶםهورادوتيخِمהורדותיכם
لكنّאַתֶּןהוֹרָדַתְכֶןهورادَتخِنהורדתכןהוֹרָדוֹתֵיכֶןهورادوتيخِنהורדותיכן
لهمהֵםהוֹרָדָתָםهوراداتامהורדתםהוֹרָדוֹתֵיהֶםهورادوتيهِمהורדותיהם
لهنّהֵןהוֹרָדָתָןهوراداتانהורדתןהוֹרָדוֹתֵיהֶןهورادوتيهِنהורדותיהן

أمثلة مع הורדה

  • הרופא המליץ על הורדה של כמות הסוכר בתה.

    أوصى الطبيب بتخفيض كمية السكر في الشاي.

  • ההורדה של הסרט לקחה פחות מדקה.

    استغرق تنزيل الفيلم أقل من دقيقة.

  • אחי הגדול תמיד מנצח אותי בהורדת ידיים.

    يغلبني أخي الكبير دائما في مصارعة الذراعين.

التعليقات