הוֹרָדָה خفض، تخفيض
هورادابدون تشكيل: הורדהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:י-ר-ד
معنى הורדה وترجمتها
- 1.
خفض، تخفيض، إنزال
פעולה שבה מורידים משהו למטה או מקטינים אותו≈ הפחתה, הנמכה
- 2.
تنزيل، تحميل
העברה של קובץ מהאינטרנט אל המחשב או הטלפון≈ העתקה
- 3.
مصارعة الذراعين
في التعبير הורדת ידיים
בצירוף הורדת ידיים: תחרות בין שניים מי יוריד ראשון את יד השני לשולחן≈ התגוששות
הורדה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הוֹרָדָהهوراداהורדה | הוֹרָדוֹתهورادوتהורדות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הוֹרָדַתهوراداتהורדת | הוֹרָדוֹתهورادوتהורדות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הוֹרָדָתִיهوراداتيהורדתי | הוֹרָדוֹתַיهورادوتايהורדותיי |
| لكَאַתָּה | הוֹרָדָתְךָهورادَتخاהורדתך | הוֹרָדוֹתֶיךָهورادوتيخاהורדותיך |
| لكِאַתְּ | הוֹרָדָתֵךְهوراداتيخהורדתך | הוֹרָדוֹתַיִךְهورادوتايِخהורדותייך |
| لهהוּא | הוֹרָדָתוֹهوراداتوהורדתו | הוֹרָדוֹתָיוهورادوتاڤהורדותיו |
| لهاהִיא | הוֹרָדָתָהּهوراداتاהורדתה | הוֹרָדוֹתֶיהָهورادوتيهاהורדותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הוֹרָדָתֵנוּهوراداتينوהורדתנו | הוֹרָדוֹתֵינוּهورادوتينوהורדותינו |
| لكمאַתֶּם | הוֹרָדַתְכֶםهورادَتخِمהורדתכם | הוֹרָדוֹתֵיכֶםهورادوتيخِمהורדותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הוֹרָדַתְכֶןهورادَتخِنהורדתכן | הוֹרָדוֹתֵיכֶןهورادوتيخِنהורדותיכן |
| لهمהֵם | הוֹרָדָתָםهوراداتامהורדתם | הוֹרָדוֹתֵיהֶםهورادوتيهِمהורדותיהם |
| لهنّהֵן | הוֹרָדָתָןهوراداتانהורדתן | הוֹרָדוֹתֵיהֶןهورادوتيهِنהורדותיהן |
أمثلة مع הורדה
הרופא המליץ על הורדה של כמות הסוכר בתה.
أوصى الطبيب بتخفيض كمية السكر في الشاي.
ההורדה של הסרט לקחה פחות מדקה.
استغرق تنزيل الفيلم أقل من دقيقة.
אחי הגדול תמיד מנצח אותי בהורדת ידיים.
يغلبني أخي الكبير دائما في مصارعة الذراعين.