לְהוֹרִיד خلع، نزع
لِهوريدبدون تشكيل: להורידفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:י-ר-ד
معنى להוריד وترجمتها
- 1.
خلع، نزع
להסיר משהו מהגוף או ממקום≈ לפשוט, להסיר
- לְהוֹרִיד אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— خلع شيئا
- 2.
خفض
לגרום שמשהו יהיה נמוך, חלש או קטן יותר≈ להנמיך, להפחית
- 3.
أنزل
להעביר משהו או מישהו מלמעלה למטה, או לתת לנוסע לרדת מהרכב
- לְהוֹרִיד אֶת מִישֶׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— أنزل أحدا
- 4.
حمل، نزل
تحميل ملف من الإنترنت
להעתיק קובץ מהאינטרנט אל המחשב או הטלפון
تصريف להוריד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהוֹרִידلِهوريدלהוריד | מוֹרִידموريدמוריד | מוֹרִידָהموريداמורידה | מוֹרִידִיםموريديمמורידים | מוֹרִידוֹתموريدوتמורידות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הוֹרַדְתִּיهورادِتيהורדתי | אוֹרִידأوريدאוריד |
| نحنאֲנַחְנוּ | הוֹרַדְנוּهورادنوהורדנו | נוֹרִידنوريدנוריד |
| أنتَאַתָּה | הוֹרַדְתָּهورادِتاהורדת | תּוֹרִידتوريدתוריד |
| أنتِאַתְּ | הוֹרַדְתְּهورادِتהורדת | תּוֹרִידִיتوريديתורידי |
| أنتمאַתֶּם | הוֹרַדְתֶּםهورادِتِمהורדתם | תּוֹרִידוּتوريدوתורידו |
| أنتنّאַתֶּן | הוֹרַדְתֶּןهورادِتِنהורדתן | תּוֹרִידוּتوريدوתורידותּוֹרֵדְנָהتوريدناתורדנהفصيح |
| هوהוּא | הוֹרִידهوريدהוריד | יוֹרִידيوريدיוריד |
| هيהִיא | הוֹרִידָהهوريداהורידה | תּוֹרִידتوريدתוריד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הוֹרִידוּهوريدوהורידו | יוֹרִידוּيوريدوיורידותּוֹרֵדְנָהتوريدناתורדנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הוֹרֵדهوريدהורד | הוֹרִידִיهوريديהורידי | הוֹרִידוּهوريدوהורידו | הוֹרִידוּهوريدوהורידוהוֹרֵדְנָהهوريدناהורדנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מוּרָדمورادמורד | מוּרֶדֶתمورِدِتמורדת | מוּרָדִיםموراديمמורדים | מוּרָדוֹתمورادوتמורדות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הוּרַדְתִּיهورادِتيהורדתי | אוּרַדأورادאורד |
| نحنאֲנַחְנוּ | הוּרַדְנוּهورادنوהורדנו | נוּרַדنورادנורד |
| أنتَאַתָּה | הוּרַדְתָּهورادِتاהורדת | תּוּרַדتورادתורד |
| أنتِאַתְּ | הוּרַדְתְּهورادِتהורדת | תּוּרְדִיتورديתורדי |
| أنتمאַתֶּם | הוּרַדְתֶּםهورادِتِمהורדתם | תּוּרְדוּتوردوתורדו |
| أنتنّאַתֶּן | הוּרַדְתֶּןهورادِتِنהורדתן | תּוּרְדוּتوردوתורדותּוּרַדְנָהتورادناתורדנהفصيح |
| هوהוּא | הוּרַדهورادהורד | יוּרַדيورادיורד |
| هيהִיא | הוּרְדָהهورداהורדה | תּוּרַדتورادתורד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הוּרְדוּهوردوהורדו | יוּרְדוּيوردوיורדותּוּרַדְנָהتورادناתורדנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להוריד
תוריד את הנעליים לפני שאתה נכנס לסלון.
اخلع حذاءك قبل أن تدخل الصالون.
אפשר להוריד קצת את המוזיקה? התינוק ישן.
هل يمكن خفض الموسيقى قليلا؟ الطفل نائم.
הנהג הוריד אותי ממש ליד הבית.
أنزلني السائق قرب البيت تماما.
הורדתי אפליקציה חדשה ללמידת מילים.
قمت بتنزيل تطبيق جديد لتعلم الكلمات.
תוריד את הידיים שלך למטה.
תוריד את זה.
טום מוריד סרטים לעתים קרובות.