قائمة كلماتي

לָרֶדֶת מֵהַפַּסִּים خرج عن السكة، خرج عن القضبان

لارِدِت ميهاپاسيمبدون تشكيل: לרדת מהפסים

فعل

معنى לרדת מהפסים وترجمتها

1.
خرج عن السكة، خرج عن القضبان
לצאת מהמסילה, כשמדובר ברכבת
2.
فقد السيطرة على نفسه، جن جنونه
عامية: طار عقله
להתחיל להתנהג בצורה פרועה ולא שפויה≈ להשתגע, לאבד את העשתונות

تصريف לרדת מהפסים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לָרֶדֶת מֵהַפַּסִּיםلارِدِت ميهاپاسيمלרדת מהפסים	יוֹרֵד מֵהַפַּסִּיםيوريد ميهاپاسيمיורד מהפסים	יוֹרֶדֶת מֵהַפַּסִּיםيورِدِت ميهاپاسيمיורדת מהפסים	יוֹרְדִים מֵהַפַּסִּיםيورديم ميهاپاسيمיורדים מהפסים	יוֹרְדוֹת מֵהַפַּסִּיםيوردوت ميهاپاسيمיורדות מהפסים

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יָרַדְתִּי מֵהַפַּסִּיםيارادِتي ميهاپاسيمירדתי מהפסים	יָרַדְנוּ מֵהַפַּסִּיםيارادنو ميهاپاسيمירדנו מהפסים	יָרַדְתָּ מֵהַפַּסִּיםيارادِتا ميهاپاسيمירדת מהפסים	יָרַדְתְּ מֵהַפַּסִּיםيارادِت ميهاپاسيمירדת מהפסים	יְרַדְתֶּם מֵהַפַּסִּיםيِرادِتِم ميهاپاسيمירדתם מהפסיםיָרַדְתֶּם מֵהַפַּסִּיםيارادِتِم ميهاپاسيمירדתם מהפסיםصيغة أخرى	יְרַדְתֶּן מֵהַפַּסִּיםيِرادِتِن ميهاپاسيمירדתן מהפסיםיָרַדְתֶּן מֵהַפַּסִּיםيارادِتِن ميهاپاسيمירדתן מהפסיםصيغة أخرى	יָרַד מֵהַפַּסִּיםياراد ميهاپاسيمירד מהפסים	יָרְדָה מֵהַפַּסִּיםيَردا ميهاپاسيمירדה מהפסים	יָרְדוּ מֵהַפַּסִּיםيَردو ميهاپاسيمירדו מהפסים
المستقبل	אֵרֵד מֵהַפַּסִּיםإيريد ميهاپاسيمארד מהפסים	נֵרֵד מֵהַפַּסִּיםنيريد ميهاپاسيمנרד מהפסים	תֵּרֵד מֵהַפַּסִּיםتيريد ميهاپاسيمתרד מהפסים	תֵּרְדִי מֵהַפַּסִּיםتِردي ميهاپاسيمתרדי מהפסים	תֵּרְדוּ מֵהַפַּסִּיםتِردو ميهاپاسيمתרדו מהפסים	תֵּרְדוּ מֵהַפַּסִּיםتِردو ميهاپاسيمתרדו מהפסיםתֵּרַדְנָה מֵהַפַּסִּיםتيرادنا ميهاپاسيمתרדנה מהפסיםفصيح	יֵרֵד מֵהַפַּסִּיםييريد ميهاپاسيمירד מהפסים	תֵּרֵד מֵהַפַּסִּיםتيريد ميهاپاسيمתרד מהפסים	יֵרְדוּ מֵהַפַּסִּיםيِردو ميهاپاسيمירדו מהפסיםתֵּרַדְנָה מֵהַפַּסִּיםتيرادنا ميهاپاسيمתרדנה מהפסיםمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יָרַדְתִּי מֵהַפַּסִּיםيارادِتي ميهاپاسيمירדתי מהפסים	אֵרֵד מֵהַפַּסִּיםإيريد ميهاپاسيمארד מהפסים
نحنאֲנַחְנוּ	יָרַדְנוּ מֵהַפַּסִּיםيارادنو ميهاپاسيمירדנו מהפסים	נֵרֵד מֵהַפַּסִּיםنيريد ميهاپاسيمנרד מהפסים
أنتَאַתָּה	יָרַדְתָּ מֵהַפַּסִּיםيارادِتا ميهاپاسيمירדת מהפסים	תֵּרֵד מֵהַפַּסִּיםتيريد ميهاپاسيمתרד מהפסים
أنتِאַתְּ	יָרַדְתְּ מֵהַפַּסִּיםيارادِت ميهاپاسيمירדת מהפסים	תֵּרְדִי מֵהַפַּסִּיםتِردي ميهاپاسيمתרדי מהפסים
أنتمאַתֶּם	יְרַדְתֶּם מֵהַפַּסִּיםيِرادِتِم ميهاپاسيمירדתם מהפסיםיָרַדְתֶּם מֵהַפַּסִּיםيارادِتِم ميهاپاسيمירדתם מהפסיםصيغة أخرى	תֵּרְדוּ מֵהַפַּסִּיםتِردو ميهاپاسيمתרדו מהפסים
أنتنّאַתֶּן	יְרַדְתֶּן מֵהַפַּסִּיםيِرادِتِن ميهاپاسيمירדתן מהפסיםיָרַדְתֶּן מֵהַפַּסִּיםيارادِتِن ميهاپاسيمירדתן מהפסיםصيغة أخرى	תֵּרְדוּ מֵהַפַּסִּיםتِردو ميهاپاسيمתרדו מהפסיםתֵּרַדְנָה מֵהַפַּסִּיםتيرادنا ميهاپاسيمתרדנה מהפסיםفصيح
هوהוּא	יָרַד מֵהַפַּסִּיםياراد ميهاپاسيمירד מהפסים	יֵרֵד מֵהַפַּסִּיםييريد ميهاپاسيمירד מהפסים
هيהִיא	יָרְדָה מֵהַפַּסִּיםيَردا ميهاپاسيمירדה מהפסים	תֵּרֵד מֵהַפַּסִּיםتيريد ميهاپاسيمתרד מהפסים
هم / هنّהֵם / הֵן	יָרְדוּ מֵהַפַּסִּיםيَردو ميهاپاسيمירדו מהפסים	יֵרְדוּ מֵהַפַּסִּיםيِردو ميهاپاسيمירדו מהפסיםתֵּרַדְנָה מֵהַפַּסִּיםتيرادنا ميهاپاسيمתרדנה מהפסיםمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
רֵד מֵהַפַּסִּיםريد ميهاپاسيمרד מהפסים	רְדִי מֵהַפַּסִּיםرِدي ميهاپاسيمרדי מהפסים	רְדוּ מֵהַפַּסִּיםرِدو ميهاپاسيمרדו מהפסים	רְדוּ מֵהַפַּסִּיםرِدو ميهاپاسيمרדו מהפסיםרֵדְנָה מֵהַפַּסִּיםريدنا ميهاپاسيمרדנה מהפסיםفصيحרְדוּ מֵהַפַּסִּיםرِدو ميهاپاسيمרדו מהפסיםصيغة أخرى

أمثلة مع לרדת מהפסים

הרכבת ירדה מהפסים ליד התחנה, אבל איש לא נפגע.
خرج القطار عن السكة قرب المحطة، لكن لم يصب أحد.
אחרי שפוטר, אחי קצת ירד מהפסים ולא ענה לאף אחד.
بعد أن طُرد من عمله، فقد أخي السيطرة على نفسه قليلا ولم يكن يرد على أحد.

التعليقات