לְאַבֵּד فقد، أضاع
لِآبيدبدون تشكيل: לאבדفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-ב-ד
معنى לאבד وترجمتها
- 1.
فقد، أضاع
שמשהו כבר לא אצלך ואינך יודע איפה הוא≈ להפסיד
- לְאַבֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— فقد شيئا
تصريف לאבד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְאַבֵּדلِآبيدלאבד | מְאַבֵּדمِآبيدמאבד | מְאַבֶּדֶתمِآبِدِتמאבדת | מְאַבְּדִיםمِأبديمמאבדים | מְאַבְּדוֹתمِأبدوتמאבדות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אִבַּדְתִּיإيبادِتيאיבדתי | אֲאַבֵּדأآبيدאאבד |
| نحنאֲנַחְנוּ | אִבַּדְנוּإيبادنوאיבדנו | נְאַבֵּדنِآبيدנאבד |
| أنتَאַתָּה | אִבַּדְתָּإيبادِتاאיבדת | תְּאַבֵּדتِآبيدתאבד |
| أنتِאַתְּ | אִבַּדְתְּإيبادِتאיבדת | תְּאַבְּדִיتِأبديתאבדי |
| أنتمאַתֶּם | אִבַּדְתֶּםإيبادِتِمאיבדתם | תְּאַבְּדוּتِأبدوתאבדו |
| أنتنّאַתֶּן | אִבַּדְתֶּןإيبادِتِنאיבדתן | תְּאַבְּדוּتِأبدوתאבדותְּאַבֵּדְנָהتِآبيدناתאבדנהفصيح |
| هوהוּא | אִבֵּדإيبيدאיבד | יְאַבֵּדيِآبيدיאבד |
| هيהִיא | אִבְּדָהإبداאיבדה | תְּאַבֵּדتِآبيدתאבד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אִבְּדוּإبدوאיבדו | יְאַבְּדוּيِأبدوיאבדותְּאַבֵּדְנָהتِآبيدناתאבדנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| אַבֵּדأبيدאבד | אַבְּדִיأبديאבדי | אַבְּדוּأبدوאבדו | אַבְּדוּأبدوאבדואַבֵּדְנָהأبيدناאבדנהفصيح |
أمثلة مع לאבד
איבדתי את המפתחות של הדירה באוטובוס
أضعت مفاتيح الشقة في الحافلة.
הוא תמיד מאבד סבלנות כשיש פקקים
إنه يفقد صبره دائما عندما تكون هناك زحمة.
כנראה איבדתי את זה.
איבדתי את המפתח שלי.
אני מפחד לאבד אותך בעולם הגדול.