انتقل إلى المحتوى

אָבְדָן فقدان، خسارة

أڤدانبدون تشكيل: אובדן
اسممذكرالجذر:א-ב-ד

معنى אובדן وترجمتها

  1. 1.

    فقدان، خسارة، ضياع

    כשמשהו הולך לאיבוד או כשכבר אין לנו אותו≈ הפסד, איבוד

  2. 2.

    فقدان، وفاة، فقد

    מוות של אדם קרוב, והכאב על כך≈ מוות, שכול

אובדן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
אָבְדָןأڤدانאובדןאׇבְדָןأڤدانאובדןصيغة أخرىאָבְדָנִיםأڤدانيمאובדנים
الإضافة
مفردجمع
אָבְדַןأڤدانאובדןאָבְדָנֵיأڤدانيאובדני
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיאָבְדָנִיأڤدانيאובדניאָבְדָנַיأڤدانايאובדניי
لكَאַתָּהאׇבְדָנְךָأڤدَنخاאובדנךאָבְדָנֶיךָأڤدانيخاאובדניך
لكِאַתְּאָבְדָנֵךְأڤدانيخאובדנךאָבְדָנַיִךְأڤدانايِخאובדנייך
لهהוּאאָבְדָנוֹأڤدانوאובדנואָבְדָנָיוأڤداناڤאובדניו
لهاהִיאאָבְדָנָהּأڤداناאובדנהאָבְדָנֶיהָأڤدانيهاאובדניה
لناאֲנַחְנוּאָבְדָנֵנוּأڤدانينوאובדננואָבְדָנֵינוּأڤدانينوאובדנינו
لكمאַתֶּםאָבְדַנְכֶםأڤدَنخِمאובדנכםאָבְדָנֵיכֶםأڤدانيخِمאובדניכם
لكنّאַתֶּןאָבְדַנְכֶןأڤدَنخِنאובדנכןאָבְדָנֵיכֶןأڤدانيخِنאובדניכן
لهمהֵםאָבְדָנָםأڤدانامאובדנםאָבְדָנֵיהֶםأڤدانيهِمאובדניהם
لهنّהֵןאָבְדָנָןأڤدانانאובדנןאָבְדָנֵיהֶןأڤدانيهِنאובדניהן

أمثلة مع אובדן

  • אחרי התאונה הוא סבל מאובדן זיכרון חלקי.

    بعد الحادث عانى من فقدان جزئي للذاكرة.

  • המשפחה עדיין מתמודדת עם אובדן הסבא.

    ما زالت العائلة تتعامل مع فقدان الجد.

  • זהו אובדן גדול.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات