לְהִמָּצֵא تواجد، وقع
لِهيماصيبدون تشكيل: להימצאفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:מ-צ-א
معنى להימצא وترجمتها
- 1.
تواجد، وقع
להיות במקום מסוים≈ לשהות
- נִמְצָא בְּ־מָקוֹם— يقع في مكان
- 2.
تبين، عثر عليه
להתגלות אחרי חיפוש, או להתברר שהוא כך≈ להתגלות, להתברר
تصريف להימצא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִמָּצֵאلِهيماصيלהימצא | נִמְצָאنِمصاנמצא | נִמְצֵאתنِمصيتנמצאת | נִמְצָאִיםنِمصائيمנמצאים | נִמְצָאוֹתنِمصاؤوتנמצאות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִמְצֵאתִיنِمصيتيנמצאתי | אֶמָּצֵאإماصيאמצא |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִמְצֵאנוּنِمصينوנמצאנו | נִמָּצֵאنيماصيנימצא |
| أنتَאַתָּה | נִמְצֵאתָنِمصيتاנמצאת | תִּמָּצֵאتيماصيתימצא |
| أنتِאַתְּ | נִמְצֵאתنِمصيتנמצאת | תִּמָּצְאִיتيمَصئيתימצאי |
| أنتمאַתֶּם | נִמְצֵאתֶםنِمصيتِمנמצאתם | תִּמָּצְאוּتيمَصؤوתימצאו |
| أنتنّאַתֶּן | נִמְצֵאתֶןنِمصيتِنנמצאתן | תִּמָּצְאוּتيمَصؤوתימצאותִּמָּצֶאנָהتيماصِناתימצאנהفصيح |
| هوהוּא | נִמְצָאنِمصاנמצא | יִמָּצֵאييماصيיימצא |
| هيהִיא | נִמְצְאָהنِمصِآנמצאה | תִּמָּצֵאتيماصيתימצא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִמְצְאוּنِمصِؤوנמצאו | יִמָּצְאוּييمَصؤوיימצאותִּמָּצֶאנָהتيماصِناתימצאנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִמָּצֵאهيماصيהימצא | הִמָּצְאִיهيمَصئيהימצאי | הִמָּצְאוּهيمَصؤوהימצאו | הִמָּצְאוּهيمَصؤوהימצאוהִמָּצֶאנָהهيماصِناהימצאנהفصيح |
أمثلة مع להימצא
המרפאה נמצאת בקומה השנייה של הבניין
تقع العيادة في الطابق الثاني من المبنى.
הארנק שאבד נמצא אחרי יומיים בגן
عثر على المحفظة الضائعة بعد يومين في الحديقة.
הוא לא נמצא.
אני נמצא שם.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אתה נמצא שם?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR