זְמַן وقت، زمن
زمانبدون تشكيل: זמןاسممذكرالوزن: قطالקְטָלالجذر:ז-מ-ן
معنى זמן وترجمتها
- 1.
وقت، زمن
מה שעובר משנייה לשנייה, וגם רגע מתאים למשהו≈ עת
זמן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זְמַןزمانזמן | זְמַנִּיםزمانيمזמנים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זְמַןزمانזמן | זְמַנֵּיزمانيזמני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | זְמַנִּיزمانيזמני | זְמַנַּיزمانايזמניי |
| لكَאַתָּה | זְמַנְּךָزمَنخاזמנך | זְמַנֶּיךָزمانيخاזמניך |
| لكِאַתְּ | זְמַנֵּךְزمانيخזמנך | זְמַנַּיִךְزمانايِخזמנייך |
| لهהוּא | זְמַנּוֹزمانوזמנו | זְמַנָּיוزماناڤזמניו |
| لهاהִיא | זְמַנָּהּزماناזמנה | זְמַנֶּיהָزمانيهاזמניה |
| لناאֲנַחְנוּ | זְמַנֵּנוּزمانينوזמננו | זְמַנֵּינוּزمانينوזמנינו |
| لكمאַתֶּם | זְמַנְּכֶםزمَنخِمזמנכם | זְמַנֵּיכֶםزمانيخِمזמניכם |
| لكنّאַתֶּן | זְמַנְּכֶןزمَنخِنזמנכן | זְמַנֵּיכֶןزمانيخِنזמניכן |
| لهمהֵם | זְמַנָּםزمانامזמנם | זְמַנֵּיהֶםزمانيهِمזמניהם |
| لهنّהֵן | זְמַנָּןزمانانזמנן | זְמַנֵּיהֶןزمانيهِنזמניהן |
أمثلة مع זמן
عبارات مع זמן
- مسألة وقتעִנְיָן שֶׁל זְמַן
- مضيعة للوقت، إضاعة الوقتבִּזְבּוּז זְמַן
- وقت مستقطع، استراحةפֶּסֶק זְמַן
- في وقت قصير، خلال وقت قصيرתּוֹךְ זְמַן קָצָר
- منذ وقت طويل، منذ زمن بعيدמִזֶּה זְמַן רַב
- جدول زمني، جدول مواعيدלוּחַ זְמַנִּים
- وقت فراغזְמַן פָּנוּי
- الوقت المتوقع للوصولזְמַן הַגָּעָה מְשֹׁעָר
- وقت ممتع مع الأحباء، وقت نوعيזְמַן אֵיכוּת
- لم نلتق منذ زمن طويلהַרְבֵּה זְמַן לֹא הִתְרָאֵינוּ
- من حين لآخر، بين الحين والآخرפַּעַם בְּכַמָּה זְמַן
- أخذ استراحة، أخذ وقتا مستقطعاלָקַחַת פֶּסֶק זְמַן