قائمة كلماتي

לְזַמֵּן استدعى، دعا

لِزامينبدون تشكيل: לזמן

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ז-מ-ן

معنى לזמן وترجمتها

1.
استدعى، دعا
לקרוא למישהו באופן רשמי להגיע למקום מסוים≈ להזמין, לקרוא
- לְזַמֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— استدعى أحدا
- לְזַמֵּן מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— استدعى أحدا إلى شيء

تصريف לזמן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְזַמֵּןلِزامينלזמן	מְזַמֵּןمِزامينמזמן	מְזַמֶּנֶתمِزامِنِتמזמנת	מְזַמְּנִיםمِزَمنيمמזמנים	מְזַמְּנוֹתمِزَمنوتמזמנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	זִמַּנְתִּיزيمانتيזימנתי	זִמַּנּוּزيمانوזימנו	זִמַּנְתָּزيمانتاזימנת	זִמַּנְתְּزيمانتזימנת	זִמַּנְתֶּםزيمَنتِمזימנתם	זִמַּנְתֶּןزيمَنتِنזימנתן	זִמֵּןزيمينזימן	זִמְּנָהزِمناזימנה	זִמְּנוּزِمنوזימנו
المستقبل	אֲזַמֵּןأزامينאזמן	נְזַמֵּןنِزامينנזמן	תְּזַמֵּןتِزامينתזמן	תְּזַמְּנִיتِزَمنيתזמני	תְּזַמְּנוּتِزَمنوתזמנו	תְּזַמְּנוּتِزَمنوתזמנותְּזַמֵּנָּהتِزاميناתזמנהفصيح	יְזַמֵּןيِزامينיזמן	תְּזַמֵּןتِزامينתזמן	יְזַמְּנוּيِزَمنوיזמנותְּזַמֵּנָּהتِزاميناתזמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	זִמַּנְתִּיزيمانتيזימנתי	אֲזַמֵּןأزامينאזמן
نحنאֲנַחְנוּ	זִמַּנּוּزيمانوזימנו	נְזַמֵּןنِزامينנזמן
أنتَאַתָּה	זִמַּנְתָּزيمانتاזימנת	תְּזַמֵּןتِزامينתזמן
أنتِאַתְּ	זִמַּנְתְּزيمانتזימנת	תְּזַמְּנִיتِزَمنيתזמני
أنتمאַתֶּם	זִמַּנְתֶּםزيمَنتِمזימנתם	תְּזַמְּנוּتِزَمنوתזמנו
أنتنّאַתֶּן	זִמַּנְתֶּןزيمَنتِنזימנתן	תְּזַמְּנוּتِزَمنوתזמנותְּזַמֵּנָּהتِزاميناתזמנהفصيح
هوהוּא	זִמֵּןزيمينזימן	יְזַמֵּןيِزامينיזמן
هيהִיא	זִמְּנָהزِمناזימנה	תְּזַמֵּןتِزامينתזמן
هم / هنّהֵם / הֵן	זִמְּנוּزِمنوזימנו	יְזַמְּנוּيِزَمنوיזמנותְּזַמֵּנָּהتِزاميناתזמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
זַמֵּןزامينזמן	זַמְּנִיزَمنيזמני	זַמְּנוּزَمنوזמנו	זַמְּנוּزَمنوזמנוזַמֵּנָּהزاميناזמנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְזֻמָּןمِزومانמזומן	מְזֻמֶּנֶתمِزومِنِتמזומנת	מְזֻמָּנִיםمِزومانيمמזומנים	מְזֻמָּנוֹתمِزومانوتמזומנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	זֻמַּנְתִּיزومانتيזומנתי	זֻמַּנּוּزومانوזומנו	זֻמַּנְתָּزومانتاזומנת	זֻמַּנְתְּزومانتזומנת	זֻמַּנְתֶּםزومَنتِمזומנתם	זֻמַּנְתֶּןزومَنتِنזומנתן	זֻמַּןزومانזומן	זֻמְּנָהزُمناזומנה	זֻמְּנוּزُمنوזומנו
المستقبل	אֲזֻמַּןأزومانאזומן	נְזֻמַּןنِزومانנזומן	תְּזֻמַּןتِزومانתזומן	תְּזֻמְּנִיتِزُمنيתזומני	תְּזֻמְּנוּتِزُمنوתזומנו	תְּזֻמְּנוּتِزُمنوתזומנותְּזֻמַּנָּהتِزوماناתזומנהفصيح	יְזֻמַּןيِزومانיזומן	תְּזֻמַּןتِزومانתזומן	יְזֻמְּנוּيِزُمنوיזומנותְּזֻמַּנָּהتِزوماناתזומנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	זֻמַּנְתִּיزومانتيזומנתי	אֲזֻמַּןأزومانאזומן
نحنאֲנַחְנוּ	זֻמַּנּוּزومانوזומנו	נְזֻמַּןنِزومانנזומן
أنتَאַתָּה	זֻמַּנְתָּزومانتاזומנת	תְּזֻמַּןتِزومانתזומן
أنتِאַתְּ	זֻמַּנְתְּزومانتזומנת	תְּזֻמְּנִיتِزُمنيתזומני
أنتمאַתֶּם	זֻמַּנְתֶּםزومَنتِمזומנתם	תְּזֻמְּנוּتِزُمنوתזומנו
أنتنّאַתֶּן	זֻמַּנְתֶּןزومَنتِنזומנתן	תְּזֻמְּנוּتِزُمنوתזומנותְּזֻמַּנָּהتِزوماناתזומנהفصيح
هوהוּא	זֻמַּןزومانזומן	יְזֻמַּןيِزومانיזומן
هيהִיא	זֻמְּנָהزُمناזומנה	תְּזֻמַּןتِزومانתזומן
هم / هنّהֵם / הֵן	זֻמְּנוּزُمنوזומנו	יְזֻמְּנוּيِزُمنوיזומנותְּזֻמַּנָּהتِزوماناתזומנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לזמן

המנהלת זימנה אותי למשרד שלה אחרי השיעור.
استدعتني المديرة إلى مكتبها بعد الحصة.
ועד הבית זימן אותנו לאסיפה דחופה בלובי.
استدعتنا لجنة العمارة إلى اجتماع عاجل في الردهة.
הוא זימן אותי להתקרב.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
תום זימן את מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא זומן לבית המשפט.
Tatoeba · Nubian · Biga · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ז-מ-ן

التعليقات