קֶצֶר curto-circuito
kétzerSem nikud: קצרsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ק-צ-ר
Significado e tradução de קצר
- 1.
curto-circuito
תקלה בחשמל כשהזרם עובר בדרך קצרה ולא נכונה
- 2.
mal-entendido, falha de comunicação
fig.
כשאנשים לא מבינים זה את זה ונוצרת בעיה≈ אי הבנה, תקלה
קצר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶצֶרkétzerקצר | קְצָרִיםktzarímקצרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶצֶרkétzerקצר | קִצְרֵיkitzréyקצרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קִצְרִיkitzríקצרי | קְצָרַיktzaráyקצריי |
| teu (m.)אַתָּה | קִצְרְךָkitzrekháקצרך | קְצָרֶיךָktzarékhaקצריך |
| teu (f.)אַתְּ | קִצְרֵךְkitzrékhקצרך | קְצָרַיִךְktzaráyikhקצרייך |
| deleהוּא | קִצְרוֹkitzróקצרו | קְצָרָיוktzarávקצריו |
| delaהִיא | קִצְרָהּkitzráקצרה | קְצָרֶיהָktzaréhaקצריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | קִצְרֵנוּkitzrénuקצרנו | קְצָרֵינוּktzaréynuקצרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קִצְרְכֶםkitzrekhémקצרכם | קִצְרֵיכֶםkitzreykhémקצריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קִצְרְכֶןkitzrekhénקצרכן | קִצְרֵיכֶןkitzreykhénקצריכן |
| delesהֵם | קִצְרָםkitzrámקצרם | קִצְרֵיהֶםkitzreyhémקצריהם |
| delasהֵן | קִצְרָןkitzránקצרן | קִצְרֵיהֶןkitzreyhénקצריהן |
Exemplos com קצר
המזגן הפסיק לעבוד בגלל קצר בחוטים הישנים
O ar-condicionado parou de funcionar por causa de um curto-circuito na fiação velha.
היה קצר בתקשורת ושנינו הבאנו עוגה למסיבה
Rolou uma falha de comunicação e nós dois levamos bolo para a festa.
Expressões com קצר
Palavras da mesma raiz ק-צ-ר
- curto, breveקָצָר
- abreviação, abreviaturaקִצּוּר
- resumo, sinopseתַּקְצִיר
- encurtar, abreviarלְקַצֵּר
- brevidade, faltaקֹצֶר
- reduzido, abreviadoמְקֻצָּר
- colheita, ceifaקָצִיר
- colher, ceifarלִקְצֹר
- curtinho, muito curtoקְצַרְצַר
- ceifa, colheitaקְצִירָה
- encurtar, diminuirלְהִתְקַצֵּר
- taquigrafia, estenografiaקַצְרָנוּת
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0