Meu vocabulário

לִקְצֹר colher, ceifar

liktzórSem nikud: לקצור

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ק-צ-ר

Significado e tradução de לקצור

1.
colher, ceifar
לחתוך ולאסוף חיטה או גידולים אחרים כשהם מוכנים≈ לאסוף יבול
- לִקְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— colher algo
2.
colher, conquistar
sucesso, elogios
לקבל תוצאה טובה של מאמץ, כמו הצלחה או שבחים≈ לזכות, להשיג
- לִקְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— colher algo

Conjugação de לקצור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִקְצֹרliktzórלקצור	קוֹצֵרkotzérקוצר	קוֹצֶרֶתkotzéretקוצרת	קוֹצְרִיםkotzrímקוצרים	קוֹצְרוֹתkotzrótקוצרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	קָצַרְתִּיkatzártiקצרתי	קָצַרְנוּkatzárnuקצרנו	קָצַרְתָּkatzártaקצרת	קָצַרְתְּkatzártקצרת	קְצַרְתֶּםktzartémקצרתםקָצַרְתֶּםkatzártemקצרתםacento coloq.	קְצַרְתֶּןktzarténקצרתןקָצַרְתֶּןkatzártenקצרתןacento coloq.	קָצַרkatzárקצר	קָצְרָהkatzráקצרה	קָצְרוּkatzrúקצרו
Futuro	אֶקְצֹרektzórאקצור	נִקְצֹרniktzórנקצור	תִּקְצֹרtiktzórתקצור	תִּקְצְרִיtiktzeríתקצרי	תִּקְצְרוּtiktzerúתקצרו	תִּקְצְרוּtiktzerúתקצרותִּקְצֹרְנָהtiktzórnaתקצורנהformal	יִקְצֹרyiktzórיקצור	תִּקְצֹרtiktzórתקצור	יִקְצְרוּyiktzerúיקצרותִּקְצֹרְנָהtiktzórnaתקצורנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	קָצַרְתִּיkatzártiקצרתי	אֶקְצֹרektzórאקצור
nósאֲנַחְנוּ	קָצַרְנוּkatzárnuקצרנו	נִקְצֹרniktzórנקצור
tu (m.)אַתָּה	קָצַרְתָּkatzártaקצרת	תִּקְצֹרtiktzórתקצור
tu (f.)אַתְּ	קָצַרְתְּkatzártקצרת	תִּקְצְרִיtiktzeríתקצרי
vocês (m.)אַתֶּם	קְצַרְתֶּםktzartémקצרתםקָצַרְתֶּםkatzártemקצרתםacento coloq.	תִּקְצְרוּtiktzerúתקצרו
vocês (f.)אַתֶּן	קְצַרְתֶּןktzarténקצרתןקָצַרְתֶּןkatzártenקצרתןacento coloq.	תִּקְצְרוּtiktzerúתקצרותִּקְצֹרְנָהtiktzórnaתקצורנהformal
eleהוּא	קָצַרkatzárקצר	יִקְצֹרyiktzórיקצור
elaהִיא	קָצְרָהkatzráקצרה	תִּקְצֹרtiktzórתקצור
eles / elasהֵם / הֵן	קָצְרוּkatzrúקצרו	יִקְצְרוּyiktzerúיקצרותִּקְצֹרְנָהtiktzórnaתקצורנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
קְצֹרktzorקצור	קִצְרִיkitzríקצרי	קִצְרוּkitzrúקצרו	קִצְרוּkitzrúקצרוקְצֹרְנָהktzórnaקצורנהformal

Exemplos com לקצור

בסוף האביב החקלאים קצרו את החיטה בשדות ליד הכפר
No fim da primavera os agricultores colheram o trigo nos campos perto da aldeia.
אחרי שנים של אימונים היא קוצרת עכשיו את הפירות
Depois de anos de treino, agora ela está colhendo os frutos.

Palavras da mesma raiz ק-צ-ר

Comentários