לְקַצֵּר encurtar, abreviar
lekatzérSem nikud: לקצרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ק-צ-ר
Significado e tradução de לקצר
- 1.
encurtar, abreviar, reduzir
לעשות משהו קצר יותר באורך או בזמן≈ להקטין, לצמצם
- לְקַצֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— encurtar algo
Conjugação de לקצר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְקַצֵּרlekatzérלקצר | מְקַצֵּרmekatzérמקצר | מְקַצֶּרֶתmekatzéretמקצרת | מְקַצְּרִיםmekatzrímמקצרים | מְקַצְּרוֹתmekatzrótמקצרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קִצַּרְתִּיkitzártiקיצרתי | אֲקַצֵּרakatzérאקצר |
| nósאֲנַחְנוּ | קִצַּרְנוּkitzárnuקיצרנו | נְקַצֵּרnekatzérנקצר |
| tu (m.)אַתָּה | קִצַּרְתָּkitzártaקיצרת | תְּקַצֵּרtekatzérתקצר |
| tu (f.)אַתְּ | קִצַּרְתְּkitzártקיצרת | תְּקַצְּרִיtekatzríתקצרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קִצַּרְתֶּםkitzartémקיצרתם | תְּקַצְּרוּtekatzrúתקצרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קִצַּרְתֶּןkitzarténקיצרתן | תְּקַצְּרוּtekatzrúתקצרותְּקַצֵּרְנָהtekatzérnaתקצרנהformal |
| eleהוּא | קִצֵּרkitzérקיצר | יְקַצֵּרyekatzérיקצר |
| elaהִיא | קִצְּרָהkitzráקיצרה | תְּקַצֵּרtekatzérתקצר |
| eles / elasהֵם / הֵן | קִצְּרוּkitzrúקיצרו | יְקַצְּרוּyekatzrúיקצרותְּקַצֵּרְנָהtekatzérnaתקצרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| קַצֵּרkatzérקצר | קַצְּרִיkatzríקצרי | קַצְּרוּkatzrúקצרו | קַצְּרוּkatzrúקצרוקַצֵּרְנָהkatzérnaקצרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְקֻצָּרmekutzárמקוצר | מְקֻצֶּרֶתmekutzéretמקוצרת | מְקֻצָּרִיםmekutzarímמקוצרים | מְקֻצָּרוֹתmekutzarótמקוצרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קֻצַּרְתִּיkutzártiקוצרתי | אֲקֻצַּרakutzárאקוצר |
| nósאֲנַחְנוּ | קֻצַּרְנוּkutzárnuקוצרנו | נְקֻצַּרnekutzárנקוצר |
| tu (m.)אַתָּה | קֻצַּרְתָּkutzártaקוצרת | תְּקֻצַּרtekutzárתקוצר |
| tu (f.)אַתְּ | קֻצַּרְתְּkutzártקוצרת | תְּקֻצְּרִיtekutzríתקוצרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קֻצַּרְתֶּםkutzartémקוצרתם | תְּקֻצְּרוּtekutzrúתקוצרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קֻצַּרְתֶּןkutzarténקוצרתן | תְּקֻצְּרוּtekutzrúתקוצרותְּקֻצַּרְנָהtekutzárnaתקוצרנהformal |
| eleהוּא | קֻצַּרkutzárקוצר | יְקֻצַּרyekutzárיקוצר |
| elaהִיא | קֻצְּרָהkutzráקוצרה | תְּקֻצַּרtekutzárתקוצר |
| eles / elasהֵם / הֵן | קֻצְּרוּkutzrúקוצרו | יְקֻצְּרוּyekutzrúיקוצרותְּקֻצַּרְנָהtekutzárnaתקוצרנהfem., formal |
Exemplos com לקצר
התופרת קיצרה לי את המכנסיים בחמישה סנטימטרים.
A costureira encurtou minha calça em cinco centímetros.
חייבים לקצר לי את זה.
תוכל לקצר את זה מעט עבורי?
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הגיע הזמן לקצר את השיער.